"her mahkum" - Translation from Turkish to Arabic

• كل سجين
• لكلّ سجين

Çünkü ,bir damla kanım yere düşmeden önce, buradaki her mahkum küçük kaçışınızı öğrenecek.
كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

Çünkü, bir damla kanım yere düşmeden önce, buradaki her mahkum küçük kaçışınızı öğrenecek.
كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

Her kötü adam hapse girmiyor ve her mahkum da kötü değil.
لا ينتهي كل شخص سيء في السجن و ليس كل سجين هو رجل سيء

Birleşik Devletlerde her mahkum hapse girmeden önce sağlık testinden geçmek zorundadır.
أمر إلزامي على كل سجين أن يتلقى اختباراً جسدياً قبل أن يدخل سجناً في الولايات المتحدة

Bilgisayar her mahkum için genetik yapısına uygun bir hüner ya da meslek buluyor.
لكلّ سجين يختار الكمبيوتر مهارة أو صنعة تتلاءم أكثر مع ميله الجينى

Röportaj yaptığım her mahkum, üç ışık beneği olduğunu söyledi hapishane karanlığında: telefon aramaları, mektuplar ve aile ziyaretleri.
أخبرني كل سجين قمت بإجراء مقابلة معه أنه يوجد ثلاثة أشياء تبعث على الأمل في ظلمة السجن: وهي المكالمات هاتفية، والرسائل وزيارات من طرف أسرهم.

her mahkum bu adamın yüzünü yumruklayacak.
سيقوم كل سجين بلكم هذا الرجل في وجهه

her mahkum okuyacaklarımı yapacaktır:
كل سجين يجب إكمال ما يلي:

Bu uygulama her mahkum için geçerli değildi özellikle Yahudiler için asla.
الفكرة لم تكن أنه لكلّ سجين أن يستعمل المبغى - بالتأكيد ليس اليهود لكن بقسائم صرف للمبغى