"her nerdeyse" - Translation from Turkish to Arabic

• أينما كان
• حتى يتحول

Bilmiyorum ama, her nerdeyse eğer yakında irtibata geçmezse, bu senin suçun.
لا أعرف، لكن أينما كان أذا لم يتصل في وقتٍ قريب، أنتَ من سيتحمل المسؤولية

Eğer dünya burda sona erecekse yada her nerdeyse, veya geleceğe topallayarak gideceksek, din odaklı nükleer terör kıyımları olacaksa, gerçek problemin ne olduğunu hatırlayalım o zaman:
إذا حدث وانتهى العالم بالفعل, سواء هنا أو أينما كان أو إذا سار مترنّحا إلى المستقبل مُدمّرا بفعل إرهاب نووى تسبب فيه الدين

her nerdeyse yaşayamayacak.
أينما كان... هو لن يعيش

Para geçici olarak her nerdeyse, bir hesaptan diğerine transfer olup duruyor.
إنّ المال وقَّت حتى يتحول من حساب لحساب آخر