"her taşın altına" - Translation from Turkish to Arabic

• كل صخرة
• كل السبل
• بالبحث بكلّ مكان

Enerji sinyali alamıyorum, yani bu dağdaki her kayanın ve her taşın altına bakmaktan başka ne yapmamız gerektiğinden emin değilim.
أنا لن أُعطي أي قراءات للطاقة يا قصير النظر أبحث تحت كل صخرة على هذا الجبل أنا لستُ مُتأكد ما المفروض علينا فعلهُ

Hadi olay yerine gidip her taşın altına bakalım.
حسناً، إذاً، لنعد إلى مكان الحادث وفحص كل صخرة

Yılan gün yüzüne çıkana dek her taşın altına bakacağız.
سنقوم بتسليم كل صخرة حتى أن الأفعى ينزلق خارج في الأفق.

Bunun gibi çok ciddî bir durumda, her noktadan emin olmalıyız, her yolu keşfetmeliyiz ve, aslında, tabiri caizse, her taşın altına bakmalıyız.
فى مسألة خطيرة كهذة .... لابد أن نتأكد من كل شئ , نبحث كل السبل

Sizce müvekkilimin yargılanmasını aceleye getirmeden önce gerçek katili bulmak için, her taşın altına baktınız mı?
أتشعر بأنك قمت بالبحث بكلّ مكان لإيجاد القاتل الحقيقي بهذه القضية قبل أن تستعجل.. بإتهام موكّلي؟

Sizce müvekkilimin yargılanmasını aceleye getirmeden önce gerçek katili bulmak için, her taşın altına baktınız mı?
عليك أن تقدّم رواية جيدة. وليس فقط للمحكمة، بل للعالم. أتشعر بأنك قمت بالبحث بكلّ مكان

Kimseyle konuşma. Her mezarın, her taşın altına bak.
لا تتحدث بخصوص هذا نظِف كل قبر و كل صخرة

Senin için her yere baktım. her taşın altına. Krallıktaki her evi her sığınağı yıkıp,
تحت كل صخرة وفي كل مبنى مشيد في مملكتنا

her taşın altına bakın.
الان لتبحثوا تحت كل صخرة