"her taraftan" - Translation from Turkish to Arabic

• من كل مكان
• من كل الإتجاهات
• من كل الجهات
• من كل جانب
• من كل حدب

ve aslinda alttaki butun bu yumrular, dus baslari. size Her taraftan su fiskirtacak
وأيضا ، فإن كل تلك المقابض بالأسفل هي أيضا دوش سوف تغمرك من كل مكان

Her taraftan insanlar koştu geldi. Polis çağırdılar.
جاء الناس راكضون من كل مكان أتصلوا بالشرطة.

Ses kalitesi çok iyi değil mi? Sanki sesler Her taraftan geliyor. Adeta oradayız...
الصوت جميل اليس كذلك, حتى انه يأتي من كل مكان حولك

Her taraftan taş.
صيحات الإستهجان من كل الإتجاهات

Heykeller Her taraftan yaklasiyor ve...
التماثيل محيطة بنا من كل الجهات

Her taraftan polis memurları sana yaklaşıyor.
ضباط الشرطة يقتربون من كل جانب

İnsanlar Her taraftan davamıza katılıyor. Korumalar dahil.
الكثير من الناس ينضمون إلينا من كل حدب بما فيهم حراس الأمن

Su Her taraftan geliyor ama gidecek yeri yok. Büyük sorun işte, ne yapacaksın.
الماء يأتي من كل مكان ولا يوجد مكان لتصريفه ماذا يجب علي أن أفعل ؟

Her taraftan gelen akrabalardan elim ayağıma dolaştı ve baban da düğün öncesi içkilerini istiyor.
أنا متعبة من الأقرباء الذين يصلون من كل مكان ووالدك يريد تجهيز شراب العرس.

Kardinalinin Southwell'e ulaştığını ve Her taraftan insanların onu görmeye akın ettiğini duydu.
سمع أن الكاردينال الخاص بك وصل أراضي الشمال والحشود جاؤوا يتدفقون من كل مكان لرؤيته فقط.

Kaynağı bulamıyorum. Her taraftan karınca geliyor.
لا أستطيع العثور على المصدر النمل يأتي من كل مكان

Her taraftan tek seferde milyonlarca böcek gibi üstlerine üşüşecek ve üç yıldır bizi öldürdükleri gibi o şeyleri merhamet etmeden öldüreceğiz!
من كل مكان في وقت واحد وسوف نقتل تلك الأشياء كما كانوا يقتلوننا لمدة ثلاث سنوات

Dökümanlar Her taraftan geliyor, yavaşça ama kesin olarak.
المستندات الورقية تأتي من كل مكان ببطء و لكن بالتأكيد

Gemideki atmosfer Her taraftan yok oluyor. Nasıl durduracağımı bilmiyorum.
الغلاف الجوي يضخ من كل مكان وأنا لا أعرف كيفية وقفها

Tanrım! Her taraftan geliyorlar!
يا إلهي , إنهم يأتون من كل مكان

Her taraftan ateş altındayız!
نحن محاصرون بالرصاص من كل مكان

İnsanlar Her taraftan akın ediyorlar.
يأتي الناس هنا من كل مكان

Her taraftan geliyorlar!
أتو من كل الإتجاهات!

Her taraftan eleştiriliyorsun.
إنك تتلقى الضربات من كل الجهات.

Sanki Her taraftan çıkıyorlar.
إنهم يأتون من كل الجهات

Her taraftan
من كل جانب

- Her taraftan saldıracaklar. - Ben biraz malzeme hazırladım. Kablolar ve şarj aletleri.
سينقضون علينا من كل حدب وصوب - سأكتشف بعض الحلول، أسلاك شائكة، شحنات متفجرة -