Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"herkes bindi" - Translation from Turkish to Arabic
-
ركب الجميع
-
صعد الجميع
-
الجميع على متن
| - Evet. Görüşürüz. - Herkes bindi mi? | Open Subtitles | ـ نعم ، أراك قريباً ـ الجميع على متن الباخرة ؟ |
| Herkes bindi. Neredeyse eve gitmeye hazırız. | Open Subtitles | الجميع على متن السفينة نحن جميعاً تقريباً سنعود للديار. |
| Cam, diğer Herkes bindi. Buradan gitme zamanı. | Open Subtitles | (كام)، الجميع على متن الفسينة، حاو وقت العودة |