"herkes için daha" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل للجميع
• على الجميع
• من الأفضل للجميع

Eğer birlikte olursak herkes için daha iyi olur bence.
ان كنا سننضم لبعضنا سيكون هذا أفضل للجميع كما أعتقد

Aynı bölmeler, aynı insanlar, sadece herkes için daha ityi bir sistem.
نفس المكاتب، ونفس الأشخاص، ولكن بنظام أفضل للجميع.

Ve kendimi tutmayı ne kadar erken öğrenirsem... sonuç herkes için daha iyi olacaktı.
وكلما تعلمت أن أتحمل كلما كان أفضل للجميع

Yeni fikirlerin test edilebilmesine herkes için daha kolay bir yol sunuyor.
فإنه يمكن اختبار الأفكار الجديدة بطريقة أقل الصعب على الجميع.

Kuraklık yoğınlaştıkça yaşam da herkes için daha çetin hale geliyor.
مع تزايد حدة الجفاف تزيد الحياة صرامةً على الجميع

- Böylesi herkes için daha kolay.
سيكون هذا أسهل على الجميع , مفهوم؟

Çekip gitsem herkes için daha kolay olurdu.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل للجميع أن أغادر.

Sanırım bir ara versem herkes için daha iyi olacak.
أعتقد أنه سيكون أفضل للجميع لو أخذت أستراحة.

Bazı karışıklıklar var, bu herkes için daha iyi.
إستمعي إليّ. هناك بعض التعقيد. هذا أفضل للجميع.

Hayatta bir amaç bulmama yardım etti: Bu şehri herkes için daha iyi bir haline getirmek.
, ساعدني لإيجاد غاية لحياتي لجعل هذه المدينة مكان أفضل للجميع

Bir anda, dünyanın tek bir kral tarafından yönetilmesinin herkes için daha iyi olacağına dair bir düşünce oluşuvermişti.
وقد ظهر فجأة الإدراك بأن العالم ...يمكن أن يحكمه ملكٌ واحد وأن يصبح مكانا أفضل للجميع

Yok. Tek başıma çalışmam herkes için daha iyi oluyor.
كلا , أفضل للجميع أن أعمل بمفردي

Ona geri dönersem herkes için daha kolay olur.
من الأسهل على الجميع أن أعود إليه فحسب

Bu dünyadan ayrılmanın herkes için daha iyi olacağını düşünen adamdan ders al ve diğer durumda ne olacağını öğren.
اسمعها من شخصٍ ظنّ أنّ الهجر سيسهّل الأمور على الجميع... وتعلّم العكس بعد ذلك.

Sadece, işleri herkes için daha zorlaştıracak.
ستصعب الأمور على الجميع أيضاً

herkes için daha kolay.
وأُسَهّل الأمر على الجميع.

Daha fazla şey öğrenene kadar Peter'ı bu işten uzak tutmamız herkes için daha iyi.
حتى اعرف المزيد هكذا امن على الجميع ان ابقي (بيتر) خارج هذا

Lanet olsun 24 saat yerine 72 saat olsaydı herkes için daha iyi olurdu.
من الأفضل للجميع لو كانت 72 ساعة بدلا من 24.

Onu Montauk'tan uzaklaştırırsam, herkes için daha iyi olur diye düşündüm.
فكرت أنه من الأفضل للجميع لو أنني أخرجتها من مونتوك.