"herkes otursun" - Translation from Turkish to Arabic

• ليجلس الجميع
• فليجلس الجميع
• الجميع يجلس
• اجلسوا جميعكم
• إجلسوا جميعاً
• كُلّ شخص يَجْلسُ
• الكل يجلس
• اجلسوا جميعا
• اجلسوا جميعك
• من الجميع الجلوس
• الجميع أجلسوا
• اجلسوا جميعاً

simdilik Herkes otursun. Oksijeninizi idareli kullanin.
ليجلس الجميع الآن واقتصدوا في الأوكسجين

Pekala, bu kadarı yeter. Herkes otursun.
حسنُ، هذا يكفي هيّا ليجلس الجميع.

Pekala, Herkes otursun!
حسنا حسنا .. فليجلس الجميع

Patiyi bu kadar erkenden berbat etmek istemezdim, ama, uh... Herkes otursun.
لم أريد أن أفسد الحفلة على الجميع .مبكراًهكذا،لكن. الجميع يجلس

Bir şey söylemek istiyorum. Herkes otursun.
أريد أن أقول شي لو سمحتوا اجلسوا جميعكم

Herkes otursun lütfen, yerlerimiz belli.
إجلسوا جميعاً نحن لدينا مقاعدنا

Herkes otursun.
كُلّ شخص يَجْلسُ.

Şimdi, Herkes otursun.
الآن, ليجلس الجميع

Lütfen, Herkes otursun.
رجاءا,ليجلس الجميع

Pekala, artık Herkes otursun.
حسناً، ليجلس الجميع

Tamam, tamam. Herkes otursun.
حسناَ، حسناَ ، ليجلس الجميع

Herkes otursun!
ـ فليجلس الجميع في هذه القاعة

Tamam. Herkes otursun.
حسناً فليجلس الجميع.

- Bakın..Herkes otursun! - Sevgili oğlum! - Evet!
هيا فليجلس الجميع

Herkes otursun ve sakin olsun.
الجميع يجلس و يهدئ

Herkes otursun!
! اجلسوا جميعكم

Peki, Herkes otursun!
حسنا إجلسوا جميعاً.

Hayır, hayır, organize olalım. Herkes otursun.
دعونا نكون منظمين الكل يجلس

Lütfen... Herkes otursun.
برجاء اجلسوا جميعا

Herkes otursun!
اجلسوا جميعك!

Herkes otursun..kimse bi yere gitmiyor
أريد من الجميع الجلوس لن يذهب أحد في أي مكان، أفهمتم؟ ماذا؟

Pekala. Herkes otursun.
حسناً الجميع أجلسوا

Pekâlâ, Herkes otursun.
- حسناً، اجلسوا جميعاً حان وقت البدء بالحلقة