"herkese yalan" - Translation from Turkish to Arabic

    • كذبت على الجميع
        
    • يكذب على الجميع
        
    • تكذب على الجميع
        
    • كذب على الجميع
        
    • كذبت على كل
        
    • أكذب على كل شخص
        
    Senin için Herkese yalan söyledim. Şimdi onu öldürecek misin? Open Subtitles لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟
    Diğer Herkese yalan söyledim çünkü söylemeseydim, BM'e yaklaşmama izin vermezlerdi ve bunu değiştirme şansımın olduğuna inandığım tek yer de burası. Open Subtitles و كذبت على الجميع لأننى لو لم أفعل لما كنت عملت فى الأمم المتحده و هو المكان الوحيد الذى إعتقدت أنه سيغير شيئا فى
    Hikayeyi herkese yutturmak için Herkese yalan söyledim. Open Subtitles حاولت أبقاء القصة متماسكةً. كذبت على الجميع.
    Bay Hollingshead'in Herkese yalan söylemeye ihtiyacı var Bay Barker. Open Subtitles السيد هولينقزهيد بحاجة شديدة لأن (يكذب على الجميع يا (باركر
    Neden yaptığını bilmiyorum ama Herkese yalan söylüyor. Open Subtitles لا أعرف كيف فعلها ولكنه يكذب على الجميع
    Kendisine ve Herkese yalan söylüyor. Open Subtitles إنها تكذب على الجميع. بما فيهم نفسها.
    Sanırım Herkese yalan söyledi. Kendi dahil. Open Subtitles حسناً ، أعتقد أنه كذب على الجميع بما فيهم نفسه
    Ofisteki Herkese yalan söyledin ki bana bir laboratuar faresi gibi davranabilesin? Hayır, hayır. Open Subtitles أنت كذبت على كل من بالمكتب،مما مكنك ان تعاملني كفأر تجارب؟
    Ona Herkese yalan söylediğimi Anlatamadım. Open Subtitles اسمع، لم أرد إخبارها بأنني كنت أكذب على كل شخص
    Üstüne alınmasana, ben Herkese yalan söyledim. Open Subtitles - لا تأخذ الأمر بشكل خاص . هيا لقد كذبت على الجميع -
    Annem Herkese yalan söyledi. - Sevdiği tek kişi Lyle. Open Subtitles أمي قد كذبت على الجميع لا تحب أحد سوى (لايل)
    Hayır, şey, öyle düşünmüyordum ama Herkese yalan söyledim ve her şey karıştı. Open Subtitles كلا, أنا لم أفكر بأنه كان لكن الآن كذبت على الجميع والآمر كله فوضى كبيره - حسناً -
    Zaten Herkese yalan söylemiştin. Open Subtitles أنت كذبت على الجميع
    Herkese yalan söyledim. Open Subtitles كذبت على الجميع
    Herkese yalan söyledim. Open Subtitles لقد كذبت على الجميع
    Tom, herkes bana kızgın. Herkese yalan söyledim. Open Subtitles توم) الجيمع غاضب مني) لقد كذبت على الجميع
    Sana inanmıyorum. Haklısın Pete, Herkese yalan söylüyordu. Open Subtitles لا أصدقك، أنت على حق يا (بيت)، إنه يكذب على الجميع
    Demek Herkese yalan söylüyor. Open Subtitles لذا إنه يكذب على الجميع
    Ayarla gerekirse Herkese yalan söyle. Open Subtitles حيث تكذب على الجميع.
    Herkese yalan söylüyor baba. Open Subtitles أبّي، إنها تكذب على الجميع
    Ama Herkese yalan söyledi ve kendisinin beni öldürdüğünü anlattı. Open Subtitles لكنه كذب على الجميع وأخبرهم أنه قتلني
    Ofisteki Herkese yalan söyledin ki bana bir laboratuar faresi gibi davranabilesin? Hayır, hayır. Open Subtitles أنت كذبت على كل من بالمكتب،مما مكنك ان تعاملني كفأر تجارب؟
    Değer verdiğim Herkese yalan söyler oldum. Open Subtitles إني أكذب على كل شخص يهمني أمره

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more