"herkesin ortasında" - Translation from Turkish to Arabic

• علناً

Destekçileri de bu sayfaya gidip öfkelerini herkesin ortasında kustular.
وفي موقعه الخاص قد جن جنونهم علناً لقد كان سيناتور أوباما عندما تم إنشائه ، ولكنهم غيروا أسمه لاحقاً

Katsuyori'yi herkesin ortasında küçük düşürdü. Fazla ileri gitti.
جَلبَ العار على كاتسيوري علناً ذَهبَ بعيداً جداً

Bak, hiç kimse bu ikisini benden daha fazla istemiyor, ama, bir gün, herkesin ortasında kavga edip, sonra işleri yoluna koymak adına terapiyi deniyorlar.
انظروا , لا أحد هنا يريد أن يعود هؤلاء الاثنين أكثر مني لكن أعني , يوماً ما , سيتشاجران علناً

Kaybetti ve herkesin ortasında idam edildi ama, tarih mahkemesinde kazandığını savunabilirsin tabii.
على الرغم من أنه خسر و قُطعت رأسه علناً. ولكن يمكنك الجِدال أنه في النهاية قد إنتصر في محكمةة التاريخ.

Önüne muhteşem bir satın alma anlaşması koyacaktım ama, ardından herkesin ortasında benim fikrimi çaldığını söylediğini fark ettim.
كنت على وشك تقديم مبلغ ضخم لك للإستحواذ، ولكن أدركت بعدها أنك إعترفت علناً بسرقة فكرتي.

Yani herkesin ortasında kıcını açamayacaksın demek bu.
ذلك يعني بأنك لا تستطيع التلويح علناً

Bunu herkesin ortasında yaptı.
لكنه تحداه علناً.