"herkesin sözünü" - Translation from Turkish to Arabic

• يتكلم عنه الجميع
• يتحدث عنه الجميع
• يتحدث عنها الجميع

Hey, bu herkesin sözünü ettiği büyük Ana Kumanda Programı herhalde.
-مرحباً. ها هو برنامج التحكم الرئيسي الذي يتكلم عنه الجميع

Hey, bu herkesin sözünü ettiği büyük Ana Kumanda Programı herhalde.
-ماكان ينبغي أن تعود يا (فلين) -مرحباً. ها هو برنامج التحكم الرئيسي الذي يتكلم عنه الجميع

Konu herkesin sözünü ettiği yeni şey.
إنه يتعلق بالأمر الجديد الذي يتحدث عنه الجميع

Konu herkesin sözünü ettiği yeni şey.
أنه يتعلق بالأمر الجديد الذى يتحدث عنه الجميع

Sanırım herkesin sözünü ettiği en karanlık gece, bu.
أظنها الليلة الأكثر سواداً التي يتحدث عنها الجميع.

O zaman şokun etkisiyle herkesin sözünü ettiği meşhur bacak çantamı kaybettim.
حينها فقدت كيس الساق الشهير الذي يتحدث عنه الجميع

herkesin sözünü ettiği marka olacak.
... هذا الشعار . سوف يتحدث عنه الجميع