"hesaplarımı" - Translation from Turkish to Arabic

• حساباتي
• حسابي
• أصولي
• أرصدتي
• رصيدي

Şimdi babam bütün hesaplarımı kuruttuğu için ne yapacağımızı ben de bilmiyorum.
إلا أنني لا أعرف ماذا سنفعل بعد أن أفرغ أبي حساباتي المصرفية.

Tamam mı? Tüm hesaplarımı kapatmaya çalıştı, sanki ebeveyn kontrollerini aşamam.
سوف نذهب لنجد لمستنا في الجنة حسناً؟ حاول إيقاف جميع حساباتي

Eşimin bütün hesaplarımı rahatça kullanabilmesini istiyorum.
أريد لزوجتي أن يكون عندها إستعمال مجاني لكل حساباتي

hesaplarımı incelemeye aldılar.
منذ أسبوع، عندما حاولوا لإرفاق حسابي المصرفي.

Banka hesaplarımı boşaltıp intihar süsü vererek beni kafamdan vuracaklar.
.بينتظرون ان ينقضون علي لاختظافي لكي ياخذونني لتمييع حساباتي وسوف يطلقون النار علي في الراس على طريقة الاعدام

Kişisel hesaplarımı tehlikeye atmak istemiyorum, kimliğim belli
لا أريد أن تكون حساباتي الشخصية معرضة للخطر، أن يستولوا على هويتي

Neredeyse tüm hesaplarımı boşalttı ve kızımınkini.
استنفد كل حساباتي تقريباً. وحسابات ابنتي.

O gece tüm Facebook çakma hesaplarımı sildim.
إذا في تلك الليلة حذفت كل حساباتي على الفيسبوك

Hayır, o bana, benim hesaplarımı 97'den 98'e yöneten Mike Cable denen adamı hatırlattı.
لا، ذكر لي فقط رجل أعرف دعا مايك كابلات و الذين لم حساباتي من '97 '98 ل.

Bütün hesaplarımı dondurdular. Sana verdiğim 50 bine ihtiyacım var 50 bin mi?
, لقد جمدوا جميع حساباتي . أريد الـ 50,000 التي أعطيتها لك

Hayır, ama bütün hesaplarımı hackleyeceksen çok iyi liyakat derecenin olması lazım.
لا، لكنك بحاجة لدرجة كفاءة إن كنت ستخترق جميع حساباتي

Hatta bu ay için tüm hesaplarımı dondurmamı istedi.
لا استطيع فعل اي شيئ اقتصادي في الحقيقة لقد اعطتني تعليمات بتجميد جميع حساباتي لشهر

Sanırım hesaplarımı kontrol etmem gerekiyor.
أعتقد أني سيكون لدي وقفة لإعادة حساباتي

Sana söylemiştim, hükümet banka hesaplarımı dondurdu.
قد أخبرتك .الحكومة جمدت حساباتي

Bütün hesaplarımı kapattım ve izimi bulamazsınız.
-لا تقلق، لقد أغلقت كل حساباتي ومحوت الأدلة عليّ

- Kredi kartlarımı boşaltman, ...bütün banka hesaplarımı dondurman, bilgisayarlarımdaki şifreleri değiştirmen lazım.
- اريدك ان تلغي بطاقاتي الائئتمانية, اوقف جميع حساباتي في البنك, وغير رقمي السري لجهازالكميوتر الخاص بي.

Cayman Adaları'ndaki tüm hesaplarımı hanımefendi kontrol ediyor.
أنها تتولى كل حساباتي في جُزر "الكايمان"

Bob'u arayıp ondan şey rica ettim neyse, hesaplarımı kapattı işte.
لقد اتصلت ببوب واخبرته بأن في الحقيقه هو اغلق حسابي

Sadece şirketin değil, kendi hesaplarımı da.
إن أريته حساباتنا البنكية ليس فقط حسابات الشركة بل حتى حسابي الشخصي

O lafın gelişiydi. Ajan Matthews'un hesaplarımı dondurduğunu duydum.
ــ كانَ هذا كلاماً عرضياً ــ لقد سمعتُ أنَ عميلك قد جمد أصولي

Benim kadar iyi biliyorsun ki FBI tüm hesaplarımı dondurdu.
أنت تعلم أن "المباحث الفيدرالية" قد جمدت كُل أرصدتي.

Tess Mercer, eğer işin benim hesaplarımı...
(تيس ميرسير)، إن كنت --من أوقفت رصيدي