"hiç böyle bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئا كهذا من قبل
• شيئاً كهذا من قبل
• بشيء كهذا أبداً
• ابدا شيئا كهذا
• ابداً شيئاً مثل هذا
• مثل هذا أبداً
• قبل شيء مثل هذا
• أي شيء مثل هذا
• أبدا شيئا كهذا من
• اي شيء كهذا
• بشيء من هذا
• شيئاً مثل هذا من
• شيئاً مماثلاً من قبل

Şimdiye kadar Hara Jubai bana Hiç böyle bir şey sunmadı.
هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل

Oldu işe. Daha önce Hiç böyle bir şey yapmamıştım.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Hiç böyle bir şey duymadım. Anneniz eğitiminiz için köle olmuş olmalı.
لم أسمع بشيء كهذا أبداً لا بد أن أمك تعبت كثيراً في تربيتكن

Hiç böyle bir şey görmedim.
لم أري ابدا شيئا كهذا

Hiç böyle bir şey görmemiştim.
أنا لم ارى ابداً شيئاً مثل هذا

Siz Hiç böyle bir şey yapmazdınız.
أنتم يا رفاق لا تفعلوا أشياء مثل هذا أبداً

Daha önce Hiç böyle bir şey görmedim.
لم أرى من قبل شيء مثل هذا

Daha önce Hiç böyle bir şey görmemiştim.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

Daha önce Hiç böyle bir şey görmemiştim. Ona ulaşabilmek için kamyonumun üzerine doğru tırmandım.
لم أر اي شيء كهذا وكان علي التسلق على سقف شاحنتي لأصل أليه

Hayır, Hiç böyle bir şey hissetmedim.
لا, أنا لم أشعر أبداً بشيء من هذا القبيل.

- Hiç böyle bir şey gördün mü?
هَلْ سَبَقَ وشاهدت شيئاً مثل هذا من قبل ؟

Hiç böyle bir şey görmemiştim. Ekibi tehlikeye attım, efendim.
لم أر شيئاً مماثلاً من قبل عرضت الفريق للخطر سيدي

Daha önce Hiç böyle bir şey görmedim.
لأنني لم أر قط شيئا كهذا من قبل

Daha önce Hiç böyle bir şey yapmamıştı.
الأمر هو أنه لم يفعل شيئا كهذا من قبل

Muhtemelen Hiç böyle bir şey görmemişsinizdir. IMPASS adını verdiğimiz
ربما لم ترون شيئاً كهذا من قبل إن لهذا الرجل الآلي قدرة تحرك هائلة

İtfaiyeciler Hiç böyle bir şey görmediklerini söylediler. Evet, çok tuhaf.
رجل الإطفاء يقول انهُ لم يرى شيئاً كهذا من قبل