"hiç birimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد منا
• لا أحد منّا
• لا احد منا
• يوجد شخص منّا
• أي أحد منا

Ama Hiç birimiz elinde bununla... senin kadar korkunç değiliz.
.. لكن لا أحد منا مروعً كما أنتِ ومعكِ هذا

Fakat garip şey şu ki, bu dersi 150 sene önce öğrenemedik. Hiç birimiz gerçekten buna inanmıyor.
لكن الشيء الغريب أنه نحن لم نستوعب هذا الدرس بعد ١٥٠ عاما لا أحد منا حقيقة يصدق ذلك

DeMille söyleme cesaretini gösteremedi. Hiç birimiz gösteremedik.
ديميل لم يقدر على إخبارك بالحقيقة لا أحد منا قدر على فعل ذلك.

Hiç birimiz İttifak'ın peşimizde olmasını istemiyor, Doktor. Bu yüzden buradasın.
لا أحد منّا يريد التحالف بيننا أيها الطبيب لهذا أنت هنا

Eminim Hiç birimiz neye benzediğini hayal bile edemeyiz.
أنا متأكّد لا أحد منّا يمكن أن حقا تخيّل ما هو مثل.

Yani hepimizin her yaptığı filme alınsa Hiç birimiz iyi bir insan olarak görünmeyiz, değil mi?
اعني , لو أن كل شيء قاموا به الناس صور كفيلم لا احد منا سيبدو شخصاً جيداً , اليس كذلك؟

Hiç birimiz öğle yemeği yemedik ve birazcık da açız.
تعلمين لا أحد منا تناول الغداء و نحن جائعين نوعا ما

öyle değil,Hiç birimiz mükemmel değiliz gün sonunda işten eve dönüyorum biraz dinlenip seninle beraber oturup sohbet etme ihtiyacı duyuyorum yukarda oturup beraber kahvelerimizi yudumlamak istiyorum
إنه ليس كذلك ، لا أحد منا كامل أعود إلى البيت بعد يوم مضن في العمل وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك

Yaşadığı korkuları Hiç birimiz anlayamayız.
من يخاف من الذى تعرفه لا أحد منا يستطيع تقدير هذا

Eğer sen en baştan değişik seçimler yapmış olsaydın Hiç birimiz yırtılmazdık.
إذا قمت بخيار آخر من البداية لا أحد منا سيتمزق الآن

Fani hayat hakkında düşünüp duruyordum ve Hiç birimiz ne zamana kadar hayatta kalacağımızı bilmiyoruz.
فكرت كثيراً حول كيف أن الحياة عابرة وأنه لا أحد منا يعرف حقاً إلي متى سيكون هنا

Hiç birimiz bu filmle anılmak istemiyor tamam mı?
ومما نعرف عنه لا أحد منا مرتبط بهذا الفيلم

Hiç birimiz bunu itiraf etmek istemiyor ama artık kontrolü bizde değil.
..لا أحد منا يريد الإعتراف بهذا إنها خارج تحكمنا

Hiç birimiz böyle bir değişime daha önceden şahit olmadı.
ما ستكون العواقب؟ لا أحد منا قد عاش في تغيير كهذا ليكتشف

Belki David yaptığı hataları yapmasaydı belki Hiç birimiz yapmazdık.
من يدري؟ ربما ديفيد لم يقوم بالأخطاء التي فعلها ربما لا أحد منا فعل

Niye Hiç birimiz şarkı söylediğini bilmiyorduk?
هكذا يَجيءُ لا أحد منّا عَرفَ أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَغنّي؟

Dersin çevrimiçi olması gerekiyordu bu yüzden bu konudan Hiç birimiz hoşnut değiliz.
من المفترض أن يكون الصف على الأنترنت، لذا... لا أحد منّا سعيد بذلك.

Burada Hiç birimiz iyi insanlar değiliz.
لا أحد منّا من الناس اللطفاءا.

- Dostum Hiç birimiz bilgisayar programlama ya da oyun dizaynı hakkında bir şey bilmiyoruz.
- يارجل، لا أحد منّا يَعرفُ أيّ شئَ بشأن برامج الحاسبِ أوتصميم لعبة الفيديو

Hiç birimiz sonsuza kadar yaşayamayız belki sen hariç.
حسنا ,لا احد منا يمكنه ان يعيش للابد ما عدا انت

Hiç birimiz yalnız değiliz.
لا يوجد شخص منّا وحيد.

Çünkü onlar bu kılığı görmeyecekler Hiç birimiz görmeyeceğiz.
أوه لأننا لن نرى هذا التمويه ولن يتأذى أي أحد منا.