"hiç gereği yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا داعي لذلك
• ليس ضروري
• ليس ضرورياً

- Evet. Hiç gereği yok.
لا داعي لذلك, في الدقيقة التي تعبرين فيها ذلك الباب لا شيء...

Hiç gereği yok, çocuk işe yaramazın teki.
لا داعي لذلك, هذا الفتى لا جدوى منه

- Yok, Hiç gereği yok.
سأتصل به كلا، ليس ضروري ذلك

- Hiç gereği yok.
- هذا ليس ضروري

- Ambulans çağırın! - Sakin olun. Hiç gereği yok.
اتصل بالطوارئ - لا بأس, هذا ليس ضرورياً -

- Zahmet etme. Hiç gereği yok.
هذا ليس ضرورياً

Beyler, beni bağlamayın. Hiç gereği yok.
لا تقيدوني يا رفاق لا داعي لذلك

Hayır, Hiç gereği yok. Benim için bir zevkti.
أوه كلاّ، لا داعي لذلك

- Hiç gereği yok. - Sen bizim misafirimizsin.
ذلك ليس ضروري - أنت ضيفنا -

Hiç gereği yok.
هذا ليس ضروري

- Hiç gereği yok.
-هذا ليس ضروري

Bunun Hiç gereği yok. Olmaz.
هذا ليس ضرورياً

Hiç gereği yok.
هذا ليس ضرورياً