"hiç haber" - Translation from Turkish to Arabic

• أي أخبار
• لم أسمع
• اخبار عن
• ولم أسمع
• أي خبر
• أسمعتِ شيئاً
• ردك أبداً

hiç haber var mı ondan?
هل لديك أي أخبار عنه؟

Rachel'den hiç haber var mı?
هل وصلتك أي أخبار عن راشيل ؟

Aslında senden hiç haber alamadım. Nasıl olduğunu merak ettim.
في الواقع, لم أسمع منك منذ مدة وأردت السؤال عنك.

Kartı gelene kadar ondan hiç haber alamamıştım.
لم أسمع عنه ولو للحظة لغاية أن تسلمت بطاقة بريدية منه

Hey, Pheebs. Kardeşinden hiç haber var mı?
هاي فيبس أهناك اخبار عن صول اخيكِ؟

Ben normalde oğlumla günde iki üç kere konuşurum, ama dört gündür ondan hiç haber alamadım.
من عادتي التحدث إلى ولدي مرتين أو ثلاث يومياً، ولم أسمع منه شيئاً منذ أيام أربع

Ondan hiç haber aldın mı bir daha?
أوه، (ميغ)، هل سمعتِ أي أخبار عنه مُجدداً؟

Ondan hiç haber almadım.
ليس عندي أي أخبار عنه

Pauline'den hiç haber var mı?
أي أخبار من بولين؟

Hollowlar'daki adamlarınızdan hiç haber var mı?
هل لديك أي أخبار من فتيانك في الـ(هولوز)؟

Thompson Sons'dan hiç haber var mı?
أي أخبار من شركة (تومسون وأبناءه)؟

Yıllardır hiç haber almamıştım ondan! Ne şirin.
هذة مربيتي العجوزة لم أسمع عنها منذ سنوات

Dairendeki o günden sonra... senden hiç haber alamadım
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

Eh, 21 gün oldu ve ondan hiç haber alamadım.
, لقد مر أكثر من 21 يوماً و مازلت لم أسمع كلمة منه

Biz birlikteydik, o Malezya'ya gitti, ...ondan hiç haber alamadım ve son.
, لم أسمع منه شيئاً مجدداً نهاية القصة حقاً؟

Oylamadan sonra hiç haber almadım, ben de çıkarıldığımı sandım.
لم أسمع منكم بعد إجراء التصويت لذا إفترضت بإني لن أكون معكم

Su-in'in karısından hiç haber var mı?
... ايه اخبار عن زوجة سو أن ؟ ...

Ama bir hafta oldu ve ondan hiç haber almadım ve endişelenmeye başlıyorum...
لكن مر أسبوع ولم أسمع أى خبر عنه ...وبدأت أتساءل

Taipei'deki her yeri araştırdım ama hiç haber alamadım.
بحثتُ وسألتُ في كل أنحاء تايبيه لكنني لم أعرف أي خبر عنه

- Son zamanlarda Mike'tan hiç haber aldın mı?
ماما , أسمعتِ شيئاً عن ( مايك ) مؤخراً ؟

- Senden hiç haber alamadım.
لم يصلني ردك أبداً - بخصوص ماذا ؟