"hiç kolay değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن سهلاً
• لم يكن سهلا
• لم يكن الأمر سهلاً

Ama onunla birlikte yaşamak da hiç kolay değildi.
بالاضافة الى أن العيش معها لم يكن سهلاً

Tahmin ettiğiniz gibi, küçük Jamaal, Lee Harveyand ve Shonté Junior için... anasız büyümek hiç kolay değildi.
كما يمكنك التصور، لم يكن سهلاً (علي جمال) الصغير , (ولي هارفي) و(شونتي) "الإبن" , الترعرع دون أم

Böylesine bir sırrı saklamak, Koç Miller gibi bir insan için hiç kolay değildi.
كتمان سرّ كهذا لم يكن سهلاً على رجل مثل المُدرب (ميللر).

Ve bu kolay değildi. O zamanlarda bu hiç kolay değildi.
ولم يكن الأمر سهلا. لم يكن سهلا تلك الأيام

hiç kolay değildi, fakat, uzun yıllar, en az haftada bir kez toplantılara gittikten sonra,
, لم يكن سهلا ولكن بعد عدة سنوات من الذهاب للاجتماع مرة واحده اسبوعيا على الاقل

Bunca zaman senden ayrı olmak hiç kolay değildi.
لم يكن الأمر سهلاً بدونك طوال تلك المده...

Bir arada tutmak hiç kolay değildi.
لم يكن سهلاً بأن أتمالك نفسي

Babam ve diğerlerinin ölümünü izlemek hiç kolay değildi.
لم يكن سهلا أن أشاهد أبي والأخرين يموتون

Oradayken durum hiç kolay değildi.
هذا لم يكن سهلا بالاسفل هناك

- Senden istediğimiz hiç kolay değildi. - Teşekkürler.
ما طلبنا منك لم يكن سهلا شكرا

Aslında bu hiç kolay değildi.
لم يكن الأمر سهلاً