Hiç sorun değil, bu akşam gelebilirim. | Open Subtitles | ا لا مشكلة على الإطلاق ، ويمكنني أن أمر عليكم هذا المساء. |
Evet, internet sitelerindeki röportajlar Hiç sorun değil. | Open Subtitles | مقابلات على مواقع الآنترنت لا توجد مشكلة |
Benim için Hiç sorun olmaz. Onun nişanlısı ile tanışmayı isterim. | Open Subtitles | ليس لدي أي مشكلة مع هذا أحب أن اتعرف على خطيبها |
Bana bunu sorma! Yok canım, bu Hiç sorun olmaz. | Open Subtitles | لا تسألني هذا لا يا جيمي لا يوجد مشكلة |
Ahbap, yıllardır senden geçiniyorum, o görünene kadar Hiç sorun olmadı. | Open Subtitles | يا رجل أنا أتسول منك لسنوات ولم تكن مشكلة أبداً حتى ظهرت تخلّص منها فقط |
Rica ederim. Hiç sorun değil. Hey. | Open Subtitles | أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا |
Kıyafetlerini çıkarmakta Hiç sorun yaşamıyor o. | Open Subtitles | ليس لديها أي مشاكل إذا كُنتِ تُريدينها عارية. |
Hiç sorun değil efendim. Ben hemen hallederim şimdi. | Open Subtitles | ليست مشكلة على الاطلاق ياسيدتى سأقوم أنا بتنظيفها على الفور |
Şimdi daha eziyetsizler. Yeovil Düşesi de Hiç sorun çıkarmıyor. | Open Subtitles | هم في الغالب متساهلون والدوقة (يوفيل) لا تشكل مشكلة مطلقاً. |
Hiç sorun değil. | Open Subtitles | لا مشكلةَ مطلقاً. |
Elbette ki istiyorsun ve bence Hiç sorun değil. | Open Subtitles | ,بل بالتأكيد تريدين وأنا موافق على ذلك الآن |
Hiç sorun değil. Size nasıl yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | كلا فمامن مشكلة على الإطلاق كيف لي أن أساعدك؟ |
O çok tatlı bir kız, Hiç sorun değil. | Open Subtitles | إنها فتاة مُهذبة، ليست مشكلة على الإطلاق |
Hiç sorun değil. Ne isterseniz kullanın. | Open Subtitles | لا مشكلة على الإطلاق إستخدمماتريد. |
Hiç sorun değil bir tanem. Hiç sorun değil. | Open Subtitles | لا توحد مشكلة يا عزيزتي لا توجد مشكلة إطلاقاً |
Ama bir din adamı olarak dostlarına ondan bahsetmek benim için Hiç sorun değil. | Open Subtitles | ليس لدي أي مشكلة أن أخبر أصدقائه بكل شيء عنه |
Hiç sorun değil, yardım için sağ ol. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة ، شكرًا لمساعدتك. |
Hayır, Hiç sorun değil efendim. Hemen yanımızda efendim. | Open Subtitles | كلا ، كلا ، لا مشكلة أبداً إنه هنا ، يا سيدي |
Hiç sorun değil. | Open Subtitles | ليس هناك أى مشكلة. |
Çölde, onlarla Hiç sorun yaşamadım. | Open Subtitles | حسنا لم تحدث أي مشاكل معهم في الصحراء |
Elbette, Hiç sorun değil. | Open Subtitles | لن يكون هناك اي مشكلة على الاطلاق |
Hayır, Hiç sorun değil. | Open Subtitles | كلا، لا مشكلة مطلقاً |
Neden bana gay olduğunu söylemedin. Bunu Hiç sorun etmezdim. | Open Subtitles | لم لم تقل لي أنك شاذ أنا موافق على هذا |
Hiç sorun yok, hanımefendi. | Open Subtitles | لا مشكلة مطلقا ,سيدتى |
Hiç sorun olmaz. | Open Subtitles | {\pos(190,200)} . لامشكلة على الإطلاق |