"hiç yapmadığı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يفعله

Axl çok çaresizdi ve daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı.
كان أكسل مستميتًا للغاية لدرجة أنه فعل أمرًا لم يفعله من قبل

Gerçi o ara, babam daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı.
رغم أن أبي فعل حينها شيئا لم يفعله مطلقا من قبل

Avusturyalı fizikçi Erwin Schrödinger kuantum mekaniğinin kurucularındandır; ama ününü aslında hiç yapmadığı bir şeye borçludur: Bir kediyle ilgili bir düşünce deneyine.
عالم الفيزياء النمساوي إروين شرودنجر هو أحد مؤسسي ميكانيكا الكم، ولكنه مشهور أكثر بشئ لم يفعله أبدًا في الواقع: هذا الشي هو تجربة فكرية تتعلق بقطة.

Kendimi aklanmış hissettim ve sonra ihtiyar daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı özür diledi.
،شعرتُ بأنني بريء. وبعدها فعل السيد دونالدسون شيئاً ...لم يفعله من قبل

Akabinde Hitler oldukça hayret verici bir şey yaptı. Daha önce hiç yapmadığı, kimsenin şahit olmadığı bir jestti bu.
ثم قام (هتلر) بتصرف مذهل لم يفعله من قبل ولم يسبـق لأحـد أبـداً أن رأى منـه لفتة كهذه

Axl çaresiz bir anda daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı ve annesinin tavsiyesine uydu.
فعل شيئا لم يفعله أبدا من قبل

- Kimsenin hiç yapmadığı bir şeyi.
شيء لم يفعله أي شخص من قبل