"hiçbir şey söylemek" - Translation from Turkish to Arabic

• لقول أي شيء
• قول أيّ شيء
• لإخبارك بأيّ شيء
• تقول لي أي شيء

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsiniz, fakat daha sonra mahkemede ihtiyacınız olacak bir şeyi sorgulama esnasında söylemezseniz, bu savunmanıza zarar verebilir.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
لست مضطراً لقول أي شيء

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
لستِ مضطرة لقول أي شيء

Hiçbir şey söylemek istemedim ama bahar tatilinden önce herhangi bir yere kabul edilmeseydin gerçekten endişelenmeye başlayacaktım.
لم أرغب في قول أيّ شيء. لكن إذا لم تُقبلي في أيّ مكان قبل عطلة الربيع كنتُ حقاً سأبدأ بالقلق.

- Sana Hiçbir şey söylemek zorunda değilim.
-وأنا لست مضطرّاً لإخبارك بأيّ شيء

Hiçbir şey söylemeyin. Hiçbir şey söylemek zorunda değilsiniz.
لا تقل لي أي شيء لا يجب عليك أن تقول لي أي شيء

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
ليس عليكَ قول أيّ شيء فأنا هنا.

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
ليس عليك قول أيّ شيء

Sana Hiçbir şey söylemek zorunda değilim.
-لست مضطرّاً لإخبارك بأيّ شيء

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
لم يكن لديك أن تقول لي أي شيء.