"hiçbir ilgim" - Translation from Turkish to Arabic

• لي علاقة
• أي علاقة
• علاقة لي
• لا شأن
• لي يد في
• لي أي دخل
• ليس لي علاقه
• لديّ أيّ علاقة
• لدي اي علاقة
• علاقة بأيّ
• علاقة بما حدث
• لا دخل لي
• أيّ دور
• اي دخل
• شئ لافعله

- Almanya ile hiçbir ilgim olsun istemiyorum. - Lot!
لن يكون لي علاقة بكل هذه المسألة الألمانية

Ben partiyle hiçbir ilgim olmadığını ona iyice anlatmak istiyorum.
عليكِ أن توضحي لها . . أنه لا توجد لي علاقة بهذه الحفلة لا شئ

Sana o zaman da söylediğim gibi... Senin saldırınla hiçbir ilgim yok.
كما قلت لكِ حينها، ليس لي أي علاقة بالهجوم عليكِ

Bir subay olarak şerefim üzerine yemin ederim ki bu ilanla benim hiçbir ilgim yoktur.
كما أنني أعطيك كلمة شرف كضابط بأنه لا علاقة لي من قريب أو من بعيد بهذا الإعلان

Bak, yemin ederim ki arkadaşınla hiçbir ilgim yok, tamam mı?
اسمعي, اقسم بالله لا شأن لي مع ضياع صديقتك, حسن ؟

Yüzbaşı Diel, benim bu işle hiçbir ilgim yok.
أيها النقيب دييل , ليس لي علاقة بشأن هذا الأمر على الإطلاق

O budalanın ölümüyle benim hiçbir ilgim yok.
عثرتم على ذلك المدمن ميتاً , ليس لي علاقة بذلك

Ölümlerle hiçbir ilgim yok.
ليست لدي أي علاقة بحالات الوفيات تلك

Ama bu adam nedeniyle çok üzgünüm ve bu operasyonla ilgili söyleyeceğim şudur ki, benim bu işlerle hiçbir ilgim bulunmamaktadır.
أنا مستاء جداً من هذا الرجل وأيضاً يجبأنأخبركشيئاًعنهذهالعملية... ليس لي أي علاقة بكل هذا

O kendi davranışlarından dolayı öldü. Benim hiçbir ilgim yok.
لقد ماتت نتيجة لأفعالها، لا علاقة لي بالأمر

O ölen çocukla hiçbir ilgim yok.
لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات . على الإطلاق

Sen de babana dogruyu söyleyecegine yemin edeceksin. Sakatliginla hiçbir ilgim olmadigini söyleyeceksin.
وستقسم على أن تخبر أباك أنه لا شأن لي بتشويهك.

Bununla hiçbir ilgim olmadığını sana ispatlayacağım.
سوف اثبت لكَ انهُ ليس لي يد في هذا الموضوع

- Ölümüyle hiçbir ilgim yok.
ليس لي أي دخل في مقتله

Victoria Grayson'un ölümüyle hiçbir ilgim yok.
أنا بالتأكيد ليس لي علاقه بمقتل فيكتوريا

Hükümet işleriyle hiçbir ilgim yok ne burada ne de başka bir ülkede.
ليس لديّ أيّ علاقة بشؤون الحكومة، ولا هنا، ولا في أيّ بلد آخر.

Bilmiyorum ama benim bu olayla hiçbir ilgim yok.
أنا لا أعرف، لكن ليس لدي اي علاقة بهذا الأمر

Ellen ne düşünürsen düşün olan bitenle hiçbir ilgim yok benim.
...(إلين) ,أياً كان ما تظنيه ليس لي علاقة بأيّ من كل هذا

Emily, ben Sean. Bana inanmalısın. Bu gece olanlarla hiçbir ilgim yoktu.
إيميلي) أنا (شون) عليكِ أن تصدقيني) لم يكن لي علاقة بما حدث في الأمس

Ve bilmenizi isterim ki benim bununla hiçbir ilgim yok.
و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Bu işle hiçbir ilgim yok.
.ليس لديّ أيّ دور بهذا

Ama Travis'in ölümüyle hiçbir ilgim yok ki.
ولكن لم يكن لي اي دخل بموت ترافيس

Kardeşimle hiçbir ilgim yok benim.
ليس لدي شئ لافعله مع اخي