"hiçbir kayıt" - Translation from Turkish to Arabic

• أي سجل
• أي تسجيل
• تسجيل لي

Görevini kötüye kullandığına dair hiçbir kayıt yok. Saygı duyulan bir lobi faaliyetçisi.
ليس لديه أي سجل لإرتكاب أي خطأ شخصي إنّه رجل محترم للجماعات السياسيّة

Ama hastanede çalıştığınıza dair hiçbir kayıt bulamadık.
لكننا لم نستطع أن نجد أي سجل يشير إلى أنك قد عملتي في المستشفى.

Ward Bey, 2007öncesinde hakkında hiçbir kayıt yok?
سيد وورد، ليس هناك أي سجل لك قبل عام 2007

Olay şu ki, yanlış yönlendirildiği ihbar ile ilgili hiçbir kayıt yok.
الأمر هوَ أنهُ ليسَ هناكَ أي تسجيل لأي مكالمةٍ جرت عبرَ هاتف مركز الشرطة

LSAT'a onun yerine girdiğimi düşünüp, Rachel'ı suçladılar ve asıl olay ise bu suçlamayla ilgili hiçbir kayıt yok.
اتهمها اني امتحنت اختبار القبول بدلا منها و المشكلة الوحيدة ليس هناك تسجيل لي باتهامي بهذا

Mike, Tayland sisteminde McQueen'le alakalı hâlâ hiçbir kayıt yok.
مايك،ليس هناك أي سجل لمكوين في نظام الشرطة

Onların var olduğuna dair hiçbir kayıt belge ya da delil yok.
لأنه لا يوجد أي سجل يثبت تواجدهم

Abinin ölümüne dair hiçbir kayıt bulamadım.
لا أستطيع العثور على أي سجل وفاة أخيك.

Ama hiçbir kayıt bulamadım.
ولكني لم أجد أي سجل

Neptune'de adına kesilmiş ilk elektrik faturasından öncesine kadar Ruby Jetson hakkında hiçbir kayıt olmaması oldukça şaşırtıcı oldu.
أنه ليس مفاجىْ عدم وجود أي سجل لـ(روبي جيتسون). قبل أن تأتي إلى "نيبتون"

Bende XRN'in ne olduğuna dahil hiçbir kayıt yok.
ليس لدي أي سجل من "آكس آر آن".

- Ve varlığınıza dair hiçbir kayıt yok.
لم أعثر على أي سجل لوجودك.

Orada ona dair hiçbir kayıt yok.
‫ليس لديهم أي سجل لها.

Sizin bu arkadaşlarızın soyadlarını, evlerini ve varolduklarına dair hiçbir kayıt bulamadığımızın farkında mısınız?
أتعلم أننا لا نملك لقب، و لا محل إقامة... أو أي تسجيل لأي وجود مادي لأصدقائك المزعومين؟

Bu geminin nereye gittiğine dair hiçbir kayıt yok. Peki.
لا يوجد أي تسجيل عما كانت هذه السفينة