"hiçbir neden" - Translation from Turkish to Arabic

• أي سبب
• أيّ سبب
• ليس هناك من سبب
• لا لسبب
• اي سبب
• سبب يمنعنا

Kızımızın tecavüze uğramasıyla ilgili insanlarla konuşmak için hiçbir neden göremiyorum.
لا أرى أي سبب التحدث إلى الناس عن ابنة لدينا تنتهك.

Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.
لا يوجد أي سبب أن تخجل العمارة أو ان تقدم عالما وهميا بسيطا

Ben Nicholson'u öldürmem için hiçbir neden yok ki.
أنا أكره أن أعتقد أن هناك أي سبب بالنسبة لي لقَتْل بن نيكلسن.

Onun için hiçbir neden yoktu olmak yuvarlıyor.
لمْ يكن هناك أيّ سبب له ليتواجد في الشُقة.

Ondan daha başarılı olmamanız için hiçbir neden yok. Neyiniz var sizin çocuklar? Yeterince çabalamıyorsunuz.
ليس هناك من سبب أن لا تكونوا أفضل منه ما الذي دهاكم أيها الفتية؟

O gün, hiçbir neden yokken, biraz koşmaya karar verdim.
في هذا اليوم لا لسبب محدد قررت أن أجري بعض الوقت

Müziğini alıp mezara girmemen için artık hiçbir neden yok.
الان لا يوجد اي سبب يمنعك من الذهاب الى قبرك انت وموسيقاك

Gerçekte kim olduğumuzu ve nereye gittiğimizi anlamamamız için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من فَهْم حقيقة من نحن و أين نحن ذاهبون

Bu sene kaybetmek için hiçbir neden yok.
ونحن لا نرى أي سبب للتخلي عنها هذا العام

Elinde kanıt olmadıkça ona inanmamam için hiçbir neden yok.
ما لم يكن لديك إثبات, أنا ليس .لدي أي سبب لكي لا أصدّقها

7 ay daha beklemek için hiçbir neden yok.
لا يوجد أي سبب يجعلنا ننتظر سبعة أشهر أخرى.

- Zaten Lima'ya gitmek için hiçbir neden yok.
على كل حال، لا يوجد أي سبب حقاً للذهاب إلى لايما على أي حال.

Ama öyle olmam için hiçbir neden yoktu.
ولكن لا أملك أي سبب لأكون خائفة وكذلك أنتِ.

Kız arkadaşım hiçbir neden olmadan benden ayrılıyor biraz kızgınım.
عندما صديقتي تتركنى بدون أي سبب

Aklıma hiçbir neden gelmiyor.
لا، لا استطيع التفكير في أي سبب

Senin söylediklerine bakılırsa Jessica'nın Rachel'a zarar vermesi için hiçbir neden yok.
جسيكا ليس لديها أي سبب لإيذاء رايتشل

# hiçbir neden yokken ya da biz bilmezken
بدون سبب مطلقاً بدون أي سبب معروف

Başkan'ın bana güvenmemesi için hiçbir neden yok.
لا يوجد أي سبب لدى الرئيس لعدم الثقة بي

Oraya gitmen için hiçbir neden yoktu.
لم يكن هناك سبب لذهابك هناك، أيّ سبب.

Tommy, garip hissetmen için hiçbir neden yok.
(لا يوجد أيّ سبب لكي تشعر بالغرابة يا (تومي

Onu öldürmek için... hiçbir neden yoktu.
لم يكن لدينا أيّ سبب لقتله.

İkizler, her yönden birbirilerine benzeseler de ikisinin de solak olması için hiçbir neden yok.
ليس هناك من سبب يجعل التوائم عسر على الرغم من أنهم متطابقات في كل شيء

O gün, hiçbir neden yokken, biraz koşmaya karar verdim.
فى هذا اليوم لا لسبب محدد قررت أن أجرى بعض الوقت

- ...yeterli delil sunduk-- Bayan Lockhart, suçlamaları reddetmek için hiçbir neden görmüyorum.
انسة لوكهارت ، لا ارى اي سبب يستدعي الى رفض هذه الاتهامات

Eğer metotlarla ilgili endişelenmekten vazgeçersen ikimizin onu yenmemesi için hiçbir neden yok.
لكن إن كان بإمكانك ان تتجاهل، شكوك حول الأساليب لثانية واحدة، لا يوجد سبب يمنعنا من القضاء عليه،