"hiçbir sebebi" - Translation from Turkish to Arabic

• أي سبب

Köle olarak doğmuştu, onun anne babası da öyle ve bir gün Amerika'da siyahi bir erkeğin köle olarak ölmeyeceğine inanmak için hiçbir sebebi yoktu.
ولد في العبودية، كما كان أهله، ولم يمتلك أي سبب ليصدق إمكانية أن شخصًا أسودًا في أمريكا يمكنه الموت حرًا.

Ee, bunun hiçbir sebebi yok! hiçbir sebebi yok!
فبالتالي لايوجد أي سبب لايوجد أي سبب حقير

hiçbir sebebi yokken kendini kaldırıma çarptı.
‫لقد تدحرج على جبل من الأسمنت ‫بسرعة عالية وبدون أي سبب وجيه

Yabancı, hiçbir sebebi yokken bizi bu gece yatağımızda öldürme.
ونطلب من الغريب ألا يقتلنا في أسرتنا بدون أي سبب يُذكر.

Kendi eğlencesi ve merakı dışında hiçbir sebebi yok.
ليس لديه أي سبب منطقي فيما عدا إشباع متعته وفضوله

Bir bayan yüreğinin iyiliğinden başka hiçbir sebebi olmadan bir çiftin alışverişini karşılıyor.
السيدة عند الخزينة واحد سوف تدفع مقابل مشتريات هذا الزوج بلا أي سبب سوى طيبة قلبها

Yüzümün bu hale gelmesinin hiçbir sebebi yok.
ليس هناك أي سبب لادخال مضهري في هذا

hiçbir sebebi yok...
لايوجد أي سبب بأن هاذين..

Bunun hiçbir sebebi yok.
فبالتالي لايوجد أي سبب..

Şüphelenmek için hiçbir sebebi yoktu.
لم يكن لدية أي سبب كي يشك

Bunun hiçbir sebebi olamaz.
لا أرى أي سبب محتمل لهذا

Bana güvenmek için hiçbir sebebi yok.
إنه لا يجد أي سبب يجعله يثق بي...

hiçbir sebebi olmadan hem de.
بدون أي سبب على الاطلاق

Rich'in kilidi kırmak için hiçbir sebebi var mıydı?
هل كان لدى (ريتش) أي سبب لكسر القفل؟

- Bize saldırmanın hiçbir sebebi yok.
- لا يوجد أي سبب لمهاجمتنا.