"hiçbir sorun" - Translation from Turkish to Arabic

• أي مشكلة
• أى مشاكل
• شئ خطأ
• أية مشاكل
• أي خطب
• أي ضرر

Bu konuşmayı şimdi bitirmek için hiçbir sorun göremiyorum.
ليس لدي أي مشكلة بإنها هذه المحادثة فوراً

Ama bu gece o çocukla ilgili hiçbir sorun yaşamadım.
و لم تكن لدي أي مشكلة في العناية بذاك الصبي في هذة الليلة

Ama, şimdi hiçbir sorun yok. Teşekkür ederim.
و لكن لم يعد هناك أي مشكلة و الفضل يعود لك يا بني

Alberta, bu görüşme, bu iki haftalık görüşme de hiçbir sorun çıkmamalı.
ألبرتا,هذه الترتيبات ترتيبات هذان الأسبوعان لا يمكنها أن تسبب لى أى مشاكل

Ablan hastanede çürürken hiçbir sorun yokmuş gibi etrafta dolanıyorsun!
تتسكعين هنا و هناك و كأن لا شئ خطأ بينما تتعفن اُختك في ذاك المستشفى

Bunu onlara hissettir hiçbir sorun yaşamazsın.
أشعريهم بذلك ولن يكون لديكِ أية مشاكل على الإطلاق

Diktatörlükte hiçbir sorun yoktur, sen diktatör olduğun sürece.
لا يوجدُ أي خطب في النظامِ الدكتاتوريّ، مادمتَ أنتَ هو الديكتاتور.

Tamamdır. Kancayı çıkardık, hiçbir sorun yok.
و ها أنتم, لقد أزلنا الخطاف ولا يوجد أي ضرر

Ve onunla şimdiye kadar hiçbir sorun yaşamadım..
لم أعاني من أي مشكلة معه وكما أعرف لم يعاني أحد من أي مشاكل معه

Ama arkadaşım Garry Gordon, Garrick Sokağı'nda yaşıyor ve bana hiçbir sorun çıkarmadı.
لكن لدي صديقٌ إسمه غاري غوردون في شارع غاريك ولم يسبب لي أبداً أي مشكلة

Dinleyin, havada hiçbir sorun yok.
ليس هناك أي مشكلة في الهواء هنا

Bu malikanede hiçbir sorun yaşamayacaksın.
في هذه المزرعة , لن تواجهك أي مشكلة

Bakın, onunla hiçbir sorun yaşamadım ve bildiğim kadarıyla kimse de yaşamamış.
لم أعاني من أي مشكلة معه وكما أعرف... لم يعاني أحد من أي مشاكل معه

Tüm boru sistemini en küçük detayına kadar inceledim ama hiçbir sorun bulamadım.
مزقت أنبوب التصريف بالكامل... ولم أتمكن من العثور... على أي مشكلة

Bizler nezih insanlarız ve hiçbir sorun istemiyoruz.
نحن قوم رائعون ولا نريد أي مشكلة

hiçbir sorun yok.
لا توجد أي مشكلة.

Hapisteki zamanını hiçbir sorun olmadan geçirmeli ve çıkmalı.
عليها أن تقضى وقتها و ترحل بدون أى مشاكل

Ben hiçbir sorun olmadan girdim.
وصلت إلى هنا بدون أى مشاكل

Senin kalbinde hiçbir sorun yok.
لا يوجد شئ خطأ بقلبك

hiçbir sorun olmadığını söyledi.
لقد أخبرني بأنه لا توجد أية مشاكل, أخذ الملفات,

George Michael, benim için koftiden bir şarkıcı. Bir de bacağımda hiçbir sorun yok.
أعتقد أن (جورج مايكل) تافه، ولا يوجد أي خطب بفخذي.

- İstedim ama sırlarını verdiler ve ben de saklamakta hiçbir sorun görmedim.
أردت أن، لكنهم كلفوني بسرهم، ولم أرى أي ضرر في الحفاظ عليه.