"hiçbir yerde" - Translation from Turkish to Arabic

• بأي مكان
• أي مكان
• في أيّ مكان
• لا مكان
• في اي مكان
• فى أى مكان
• بأيّ مكان
• بأى مكان
• فى اى مكان
• لا يوجد مكان
• غير موجودات
• فى اي مكان
• مجال موطننا
• في أيّ مكانٍ
• في اللامكان

Diğer tahlillerde bir sorun yoktu, hiçbir yerde tıkalı damar görülmedi.
لكن لم تكن أي من الفحوصات الأخرى سلبية، حيث لم توجد أي علامة على انسداد بالشرايين بأي مكان.

hiçbir yerde fırtınadan iz yok.
لا دليل على العاصفة بأي مكان ما عدا على الضحية

Veznelerdeki çekmeceler de açık ama hiçbir yerde para yok.
أدراج الصرافات الأخرى مفتوحة لكن لا أموال في أي مكان

Başka hiçbir yerde elde edemeyeceği ne sunarak onu elde edersin?
ما الشيء الذي ستعطيه ولن يحصل عليه في أي مكان آخر؟

O zamandan beri bu resmi başka hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Yani iki kişi ranzada yatarken, diğer ikisi yerde yatıyor; biri hiçbir zaman temizlenmemiş pis tuvaletin yanından başka hiçbir yerde kalamıyor.
لذلك يكون هناك شخصين على السرير وشخصين على الأرض، أحدهما لا مكان يذهب إليه إلا بجوار المرحاض القذر، الذي لم يُنظف أبدًا.

Bugün onu hiçbir yerde görmedik ama eğer görürsek sana söyleriz.
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها

Fakat ülkeye girdikten sonra hiçbir yerde o kıza ilişkin bir bilgi yok.
لكن بعد الدخول ، لا يوجد أى سجل عن الطفلة فى أى مكان

BGH hakkında hiçbir yerde konuşmazsak.
وأن لا نتحدث عن الهورمون البقري مرة أخرى بأي مكان. ولا تأخذ هذه القصة منظمة أخرى جديدة.

Resmi kayıtlara göre hiçbir mülkleri yok ve hiçbir yerde yaşamıyorlar.
هؤلاء الشابين كمن إنسل من تحت الأنظار طبقاً للسجلات الرسمية فإنهما لا يملكان أية ملكيات ويعيشون بأي مكان

İnsanlara, hiçbir yerde yapamayacağı şeyleri benim barımda yapmalarına izin veriyorum.
علي أن اجعل الناس يقومون بشيء في الحانة لايقومون بها بأي مكان

Ben de görmenizi çok isterdim. Ama hiçbir yerde bulamıyorum.
أنا رغب برؤيتها أيضا فانا لم اجدها في أي مكان

Etrafımız dondurucu suyla çevrili ve gidecek başka hiçbir yerde yok.
نحن محاطون بمياة باردة و لا يوجد أي مكان نذهب إليه

hiçbir yerde. Bu yüzden ormanda değil de şehirde yaşamayı seçtim.
ولا أي مكان لهذا السبب إخترت العيش بالمدينة وليس بوسط الغابة.

Tüm verileri taradım, hem polis hem sivil verileri 5 yıldan daha fazlasına kadar uzanan hiçbir yerde onun kaydı yok.
لقد فتّشتُ كل قاعدة بيانات، الشرطيّة و المدنيّة وليس هناك، سجلّ لهُ في أيّ مكان يعود إلى أكثر من خمس سنوات.

hiçbir yerde resmi ya da kopyası yok.
ليس هناك صور ولا نُسَخ مطابقة منها في أيّ مكان

hiçbir yerde. Kesinlikle duymadım.
بالقطع لا مكان على الاطلاق,لم اسمع فى اى مكان

Küçük bir kasabada gizlemek için hiçbir yerde yok.
لا مكان له للإختباء في هذه البلدة الصغيرة.

Bu kitabı hiçbir yerde bulamazsınız.
أنت لا تستطيع ان تجد هذا الكتاب في اي مكان

Onu hiçbir yerde bulamadım. Bütün evi aradım!
إننى لا استطيع إيجادها فى أى مكان لقدفتشتالبيتبالكامل.

Biliyorsun daire vakıf tarafından satın alınacak yani Tobin ismi hiçbir yerde geçmeyecek.
الشقّة سيتم شراؤها من خلال "الثقة" لذا اسم توبن لن يظهر بأيّ مكان

Canavarlar hiçbir yerde saklanmaz çünkü canavar diye bir şey yoktur.
الوحوش لا تختبىء بأى مكان لأنه لا يوجد وحوش

Saat 10'da uyandım ama seni hiçbir yerde göremedim.
انا انهض من سريرى فى العاشرة ولكنك لم تكن فى اى مكان

Dürüst ve çalışkan bir adam... bu günahkar dünyada hiçbir yerde, para kazanamaz.
لا يوجد مكان في هذا العالم السيء يمكن للصالحين أن يعملون بجد ليكسبوا

Unutmayın, başka hiçbir yerde olmasa bile dans pistinde patron onlar.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر

Halo Halkası'nın bu küçük parçasında olan ve başka hiçbir yerde olmayan.
تلك القطعة من الهالة تحوم في مجال موطننا

hiçbir yerde küf veya mantara dair iz de yok.
ولا علامات عل وجود عفنٍ أو فطرٍ في أيّ مكانٍ أيضاً

hiçbir yerde tamamen bulunmuşum gibi hissetmiyorum.
أشعر بأنني متوضع في اللامكان