"hissediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• اشعر
• أحس
• شعرت
• أنا أشعر
• وأشعر
• أشعرُ
• شعوري
• أشعر بأني
• أَشْعرُ
• أشعر بشعور
• أشعر أني
• أشعر به
• تشعر
• يشعرني
• أبدو

Keşke burada uyumama izin verseydiniz. Yatağınızı çalmış gibi hissediyorum.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

Ama bu isimle ilgili tuhaf bir ilgim olduğunu hissediyorum.
لكنّ انا اشعر ان هناك علاقة غريبة إلى هذا الاسم.

Kendimi hapsedilmiş hissediyorum, kendimi sadece sınırlandırılmış alana kadar genişletebiliyorum.
انا اشعر بالضيق، وحرٌ فقط لامدد نفسي ضمن حدود معينه

Hala, buraya olması gerektiğinden daha önce geldik gibi hissediyorum.
ما زلت أحس أننا جئنا هنا مبكرا أكثر مما ينبغي

Biliyorum. Bak bende kötü hissediyorum. Belkide onların değişmelerinin tek yolu budur.
أعرف, لقد شعرت بالسوء أيضاً ربما هذه هى الطريقة الوحيدة للتأثير فيهما

Ve başkalarının ne düşündüğü önemli değil. Ben iyi hissediyorum.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Kendimi ifade bile edemeyeceğim biçimde ihanete uğramış ve incinmiş hissediyorum.
اشعر بالخيانة و الأذى بطريقة لا أستطيع حتى أن أعبر عنها

Kendimi berbat hissediyorum. Neden ona yüzükten bahsetmek zorundaydık ki?
انا اشعر بالحزن لماذا كان يجب ان اخبرهاعن موضوع الخاتم؟

Şekere benzeyen bir kavanoz dolusu ilacı yuttum ve kendimi kötü hissediyorum.
لقد أكلت الحبوب في الجرة التي تبدو مثل الحلوى والآن اشعر بالغثيان

Kendimi özgür, ve... dünyaya ve diğer insanlara daha bağlı hissediyorum.
اشعر بحريه اكتر و وتواصل اكتر بالعالم من حولى للاشخاص الاخرين

Sanki uzaklaşıyormuşsun gibi hissediyorum sanki işler kontrolden çıkıyormuş gibi ikimiz için de.
و لكني اشعر بأنك بدأت تبتعد و جميع الاشياء أصبحت خارج ارداتنا لكلانا

Senin gibi bir kazma onunla yattıktan sonra ben de yatmışım gibi hissediyorum.
اذا رجل أحمق مثلك مارس الحب معها اشعر اني مارست الحب معها ايضاً

Bunların, bebek doğmak üzereyken olduğu için kendimi korkunç hissediyorum.
اشعر شعور رهيب بانه كل شئ يحدث قريب بمولد الطفل

Beni okuldan almayı unuttuğun zamanki kadar üzgün hissediyorum kendimi.
أحس بالحزن مثل المرة التي نسيت أن تحضرني من المدرسة

Herhangi bir baş dönmesi veya sersemlik, beni ara hissediyorum Eğer.
إذا شعرت بأية دوخة أو ألم في الرأس ، إتصلي بي

Yurtdışında film çeksem de çekmesem de kendimi yabancı gibi hissediyorum.
سواء قمت بصنع الأفلام هنا أو بالخارج أنا أشعر كأنّني غريب

Bu büyük gezegende hepimizin kendi potansiyelimizin küçük bir parçasıyla beraber yaşadığımız gerçeğini gördüm ve tamamen canlanmış hissediyorum.
وأشعر بانتعاش شديد ودهشة مجددة من ادراكي بأن جميعنا على كوكب الأرض العظيم نعيش على جزء بسيط من امكانياتنا.

Kendimi civcivleri uçmayı öğrenince gururlanan anne tavuk gibi hissediyorum.
أشعرُ كأنني أُم دجاجة فخورة الذي فراخها تعلمت أن تطير

Spor salonunda boşalmış gibi hissediyorum. Evde boşalmış gibi hissediyorum.
هذا شعوري عند الذهاب للنادي وهذا شعوري عند الذهاب للبيت

Umarım şanslı ayakkabılarınızı giymişsiniz çünkü bu gece kendimi çok şanslı hissediyorum.
أتمنى أن تكونو قد أحضرتم تمائم حظكم لأني أشعر بأني محظوظ الليلة

İntikam harekete geçirici güç olabilir ama intikamın başladığı yerde merakın devreye girdiğini hissediyorum.
إنتقام كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قوة التَحفيز، لَكنِّي أَشْعرُ بأنّ الفضولِ سيطرَ حيث إنتقامَ بَدأَ.

Nişan yemeğinizde yaptığım konuşma yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.
أشعر بشعور كريه حيال النخب الذي قلته في حفلة خطوبتك

Oraya o kadar çok gittim ki, yönetmenliğe hazır hissediyorum.
ما إن أذهب إلى هناك، أشعر أني قادرة على الإخراج

O kızı getirdiğinden beri her gece bir şeyler hissediyorum.
أشعر به كل ليلة منذ أن أحضرت تلك الفتاة هنا

Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.
تمسك القلم .. وتنظر الى المعلومات ومن ثم تحرك القلم الى الرأس مثلاً وماهي الا برهة حتى تشعر بالمقاومة

Ayrıca, aslına bakarsan bütün gün tuvalet temizledikten sonra dedikodu yayınca özel hissediyorum.
بالأضافة ، أنه بعد تنظيف المراحيض طوال اليوم ، توصيل الأسرار يشعرني بالأهمية.

Anlarsın ya, geçen geceden dolayı kendimi aptal gibi hissediyorum.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.