"hissetmediğim" - Translation from Turkish to Arabic

• أشعر به
• أشعر بها
• أشعر بهِ
• لم أكن أشعر
• أشعر بأشياء

Ertesi akşam, o ana kadar hiç hissetmediğim bir açlıkla uyandım.
واستيقظت في المساء التالي وأشعر بجوع لم أشعر به من قبل

Bu akşam... daha önce hiç hissetmediğim... bir duygu hissettim.
الليلة، شعرتُ بشيءٍ في أعماقي لم أشعر به من قبل

Dağların ötesinde, vadinin derinliklerinde daha önce hiç hissetmediğim, büyük bir güç hissettim.
وراء الجبال، عميقا في الوادي شعرت بقوة عظيمة لم أشعر بها من قبل

Her neyse. Söylemedim ama bu bir şey hissetmediğim anlamına gelmiyor.
على كلٍ، فقط لأني لم أقلها، لايعني بأني لا أعنيها أو أشعر بها

İçimde hayatım boyunca hissetmediğim bir açlık var.
هذا الشره بداخلى، لمّ أشعر بهِ فى حياتى قبلاً.

Sonra, gerçekten de daha önce hissetmediğim bir şey hissettim.
وحينها شعرت بشيء وكأنهربّما.. لم أشعر به حقاً من قبل،

Bunu hayatımda hiçbir şeyi hissetmediğim kadar çok hissediyorum.
أنا أشعر به أقوي من شعوري حيال أي شئ أخر في حياتي.

Ama Asiye'ye hamileyken içimde o güne kadar hiç hissetmediğim bir şeyler hissettim.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

Fark, görmediğim birşey değil. hissetmediğim birşey.
الفارق ليس الشخص الذى لا أراه بل الشخص الذى لا أشعر به

Onurlu bir adam olarak, şu an için hissetmediğim bir şeyin ebedi olması için söz veremem.
كرجل شريف لا أستطيع أن أعد بالخلود لشىء لم أشعر به لحظة واحده

Daha önce hissetmediğim... ve şu ana kadar da hiç hissetmediğim bir acı.
لم أشعر به من قبل ولم أشعر به بعد ذلك حتى الأن

Elimden gelse, o öpücüğü geri alırdım çünkü yıllardır hissetmediğim bir şey hissetmiştim ama şimdi biliyorum ki o şey, ihanetin tadıymış.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Daha önce hissetmediğim o karıncalanmayı o ürpertiyi hala hissediyorum.
بالوخز اللطيف هذا الشعور بالإعجاب الذي يسبق الحب لم أشعر به قبلا

Bugün senin odanda, daha önce hiç hissetmediğim bir şeyler hissettim.
اليوم في مكتبك, شعرت برجفه لم أشعر بها من قبل.

Çok uzun süredir hissetmediğim kadar istendiğimi hissediyorum.
مرغوبٌ فيني بطريقة لم أشعر بها منذ مدّة طويلة.

Rüzgarda daha önce hiç hissetmediğim bir hırçınlık var.
،يوجد شراسة فى الرياح لم أشعر بها من قبل أبداً

Yalnızca elbette daha önce hiç hissetmediğim bazı şeyleri hissediyor olmam dışında...
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل

İçimde öyle bir açlık var ki hayatım boyunca hissetmediğim bir açlık.
أشعر بهذا الشره دخلي و الـّذي لمّ أشعر بهِ طوال حياتى.

Rahat hissetmediğim apaçık ortadaydı ama annem beni rahat ettirmeye çalışıyordu.
من الواضح أنني لم أكن أشعر بالراحة لكن أمي كانت تحاول أن تجعلني أشعر بالراحة

İlmek atılmış olmak bana hiç hissetmediğim hisleri hissettirdi.
الشيئ الذي يجري فيالغرزة... يجعلني أشعر بأشياء من أشعر بها من قبل