"hissetmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• شعر
• شعرت
• شعرتي
• شَعرَ
• شعوره
• شعروا
• شعرَ
• أحست
• أحسّ بذلك
• كان يشعر
• كانت تشعر

Kadın göründüklerini hissetmiş olmalı, bir kaç saç telinden başka bir şey yok.
على الأرجح أنها انتبَهَت بوجودهما باستثناء خصلة شعر

İnanıyorum ki, çizgi romanlar tarihin bir formları birileri bir yerlerde hissetmiş veya yaşamış.
اعتقد ان الروايات المصورة جزء من التاريخ شخص ما فى مكان ما شعر بذلك او مر بهذة التجربة

Siz üzgün ve kaybolmuş hissederken o rahat ve özgüvenli hissetmiş olabilir.
من الممكن أنها شعرت بالطمأنينة والارتياح، حتى ولو شعرت ظاانت بالحزن و الضياع.

Patlamalar. hissetmiş olmalısınız. Tek çıkış yolu ileride!
الانفجارات حتما شعرت بها الطريق الوحيد للخروج هو أمامنا

İnanıyorum ki, çizgi romanlar tarihin bir formları birileri bir yerlerde hissetmiş veya yaşamış.
أعتقد أن المجلات المصورة هي شكل من أشكال التاريخ أن هناك شخصا في مكان ما شعر أو جرب

Ve sonra ele geçirdiğini hissetmiş, kötü bir şey tarafından.
وبعدها شعر وكأنه ممسوساً بواسطة شيئاً ما شريراً

Tek istediği fark edilmekmiş. Tam da o anda kurutucunun sıcaklığını teninde hissetmiş.
وأنّ جلّ ما كان يرغب به هو أن يُلاحظ عندها شعر بحرارة المجفف على جلده

Evet,top toplayıcı kız olamadığım için kendini kötü hissetmiş.
نعم، لقد قال أنه شعر بالسوء لأني لم أتمكن من جامعة الكرات.

Kadın yalnız krala baktığında, kral birbirlerini bin yıldır tanıyorlarmış gibi hissetmiş.
عندما نظرت إلى الملك الوحيد, شعر أنهما يعرفان بعضهما البعض منذ ألف سنة

Sana yakınlık hissetmiş, böylece uygunsuz dokunma olmuş.
لقد شعر بالقرب منك لذلك أتى اللمس الغير لائق

Çok soğuktu. Bok gibi hissetmiş olmalısın.
لقد كان ذلك مثير جدا لابد انك شعرت انت مغفل

O çocuğun kaç yaşında olduğunu öğrendiğinde... kendini çok gülünç hissetmiş olmalısın.
لابد أنكَ شعرت بالسخافة عندما إكتشفت ،كم كانَ عمر ذلك الولد

Fark ettim ki, hissettiğim çoğu şeyi o da hissetmiş.
اكتشفت أن كثير من الأشياء التي أشعر بها شعرت بها هي أيضاً

ölü olan kilise meclisi, genç nesle ulaşamadığımı hissetmiş.
في العصر الوسيط تقريبا ميت و شعرت أنني لن اروق لجيل الشباب الجديد

Bütün şehir bunu hissetmiş olmalı.
من المؤكد بأن المدينة بأكملها قد شعرت بذلك

Tek bildiğim onun bir öpücüğü ve benim tüm hayatımda hissetiğimden daha iyi hissetmiş olmam.
..كل ما اعرفه ان قبله واحدة منها شعرت بعدها بشيء لم يسبق ..لي تجربته من قبل

O sırada, yaralandığınızı hissetmiş olabilirsiniz.
في هذه اللحظة ربما شعرتي أن حياتك قد تحطمت

Bay. Randall benim için kötü hissetmiş, ve beni stajer olarak geri aldı.
السّيد راندل شَعرَ سيئاً لي، لذا إستأجرَني خلفي كطبيب مقيم،

Tarihte, yaşadığı dönemde kapana kısılmış gibi hissetmiş olsa da kelimeleri birçok jenerasyonun kendilerini tanınmış hissetmesini sağladı ve onları, toplumun en karmaşık meselelerine daha incelikli bir anlayışa yönlendirdi.
بالرغم من شعوره بأنه محبوس ومحاصر في لحظة في التاريخ، جعلت كلماته جيلًا كاملًا يشعر بأنه معروف، من خلال إرشادهم تجاه فهم أفضل وأدق لمشاكل وقضايا المجتمع الأكثر تعقيدً.

Onu ölümden koruyabileceğime inandım ve eğer aynen böyle hissetmiş olan pek çok kişi görmemiş ve böyle pek çok kişiyle konuşmamış olsaydım, bunu söylemekten utanırdım.
اعتقدت انني استطيع ان ابقيه حيا ويحرجني أن أقول، انه لو لم أرى واتحدث مع أشخاص كثيرين شعروا بنفس شعوري

Odada bir pencere olduğunu hissetmiş.
شعرَ بوجود نافذة في الغرفة التي كان فيها

Gemi bir şeyler hissetmiş olmalı öyle değil mi?
السفينة مؤكد أنها أحست بشيء، صحيح؟

Ve Glitch birşeyler hissetmiş olacak ki biz ateş açmadan önce kaçmaya başladı.
لابدّ أنّ (غليتش) أحسّ بذلك أو ما شابه، لأنّه لاذ بالفرار حالما بدأنا في إطلاق النار.

Hayatıma devam edeceğimi sanki hissetmiş, sanki biliyor gibiydi.
كأنما أدرك أو كان يشعر... أنني لم أعد أهتم به

Karga onu tarlasında çalışan genç bir adama götürmüş ve büyük büyükannem tam orada durması gerektiğini ta yüreğinde hissetmiş.
و أوصلها الغراب إلى رجل شاب يعمل فى أرضه و جدة جدتى كانت تشعر من قلبها أنه عليها أن تتوقف تماماً هنا