| Yani hiç daha büyük bir şeyin parçası olabileceğimizi hissetmiyor musun? | Open Subtitles | إذًا ؟ ألا تشعر أبدًا وكأننا جزء من شيء كبير ؟ |
| Babana yük olduğun için kendini kötü hissetmiyor musun Fernando? | Open Subtitles | ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟ |
| Kemiklerin boyunca ilerleyen bütün şu titremeleri ve mırıldanmaları hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرين بكل هذه الارتجافات والدمدمات تسري إليك عبر عظامك؟ |
| O yerlere gidince kendini biraz yalnız hissetmiyor musun peki? | Open Subtitles | ألا تشعرين قليلا بالوحده عندما تذهبين الي هذه الأماكن؟ |
| Ayrı olduğumuz son üç senedir her gün hissettiklerimi sen de hissetmiyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بما كنت أشعر به كل يوم كنا به بعيدين عن بعض خلال السنوات الثلاث الماضية ؟ |
| Gerçekten sınıfımdayken güvende hissetmiyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بعدم الأمان حقاً في صفي؟ |
| Açık pencereden içeriye temiz hava doluyormuş gibi hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر وكأن هناك هواء نقي يندفع من خلال نافذة مفتوحة؟ |
| Damarlarında akan kanı hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالدم يجرى فى عروقك ؟ تقبل النسب الخاص بك |
| Asiliğini görüp bir şey hissetmiyor musun da ona savaş açıyorsun? | Open Subtitles | ألا تشعر بأي شيء عندما تراه متمرد وثائر ؟ |
| Şimdi işe gelmediğim günler bana attığın o acımasız mesajlar için kendini suçlu hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالذنب لإرسالك لي كل هذه الرسائل المزعجة؟ بسبب غيابك عن العمل؟ |
| Onun hafta sonunu mahvettiğin için kötü hissetmiyor musun? | Open Subtitles | . ألا تشعر بالسوء تجاه كل شئ بسبب تَخريب عطلتها؟ |
| Aşırı tepki gösterdiğin için kendini ahmak gibi hissetmiyor musun? | Open Subtitles | الآن,ألا تشعر انك سخيف لأنك بالغت فى ردة فعلك |
| Başın dönmüyor mu? Sana biri ters ters baktığında onun kafasını uçuracak kadar kendini huysuz ya da tuhaf hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالدوار , أو القلق أو الضيق وكأنهإن نظرأحدهمنحوكِ,بطريقة خاطئة. |
| Babanın işini sabote etmek konusunda kendini kötü hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالسوء لتخريب مشروع والدك للتطوير؟ |
| Babanın işini sabote etmek konusunda kendini kötü hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالسوء لتخريب مشروع والدك للتطوير؟ |
| Babanın işini sabote etmek konusunda kendini kötü hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالسوء لتخريب مشروع والدك للتطوير؟ |
| Doğru değil bu. Benim gibi hissetmiyor musun? | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً، ما أقوله أعني، ألا تشعرين بذلك؟ |
| Hala uykulu hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ايها الغريب هل تشعر انك ستنام ؟ |
| Sen yetkin olduğunu hissetmiyor musun? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل تشعرين بأنكِ مؤهلة ؟ |
| Lauren'ın yaşadığını hissetmiyor musun? | Open Subtitles | الا تشعر بان لورين مازالت على قيد الحياة؟ |
| Hiçbir şey hissetmiyor musun? | Open Subtitles | هل تستطيعين أن تخبريني بأمانة أنك لا تشعرين بشيء نحوي ؟ |
| Bu şekilde hitap ettiğinde babam için kötü hissetmiyor musun? | Open Subtitles | الا تشعرين بالاسف على والدى وانتِ تنادينى هكذا ؟ |
| - Gerçekten acı hissetmiyor musun? | Open Subtitles | -أحقاً لا تشعر بأيّ ألم؟ -كلاّ |
| Ve hiç kötü hissetmiyor musun? | Open Subtitles | وحقًّا ألا تشعرين بشعور سىء على الإطلاق؟ |
| Bazen boşluk hissetmiyor musun? | Open Subtitles | حقاً أتشعرين بذلك بماذا |
| Çok iyi değil mi? Çok iyi değil mi Kendini çok iyi hissetmiyor musun Bulutların üstünde | Open Subtitles | ، لا، لا، لا، ولا تفعل، الا يجعلك تشعر بسعادة؟ |
| Genellikle işe yarar. Sen de böyle hissetmiyor musun? | Open Subtitles | حسنًأ، عادة ما تنجح ماذا ألا تشعرى بهذا ؟ |
| Gerçekten beni öldürmek konusunda kötü hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرُ بالسوء حيالَ محاولتكَ قتلي؟ |
| Senin sorunun nedir? Kendini suçlu hissetmiyor musun? | Open Subtitles | ما هو الخطأ فيكِ ، الأ تشعرين بالذنب ؟ |
| Ama hiç, bilemiyorum son zamanlarda zorlaştığını hissetmiyor musun? | Open Subtitles | لكن ألا تشعر أنه مؤخرًا... أصبح الأمر شاقًا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 