"hissettirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• شعور
• شعرت
• شعوراً
• شعورك
• يشعرني
• جعلني أشعر
• يشعرك
• شعرتي
• شعرتُ
• شعرتِ
• شعورًا
• أشعرني
• أحسست
• تجعلني أشعر
• بَدا

Bu heyecan hakkında hiçbir şey bilmediğim bir yere gidiyormuşum gibi hissettirdi.
هذه الحماسة مثل شعور المضي قدما إلى المجهول.

Geçmişimde dibe vurduktan sonra oldukça iyi hissettirdi.
لا, كان شعور جيد على أي حال, بعد الغوص في الماضي.

O an harika hissettirdi ama şimdi uğraşmam gereken küçük bir sorun var.
شعرت بشعور عظيم في وقتها, لكن الأن لدي القليل من الفوضى للتعامل معها.

Ama bu teselli ödülü gibi hissettirdi bize. Dünyayı daha iyi bir yer yapabilecek güzel şeyler yapmak istedik
لكن شعرت كأنها جائزة المغفل. أردنا جعل أشياء جميلة ستجعل العالم مكاناً أفضل،

Gördün mü? Sonunda bir şeyleri konuşuyor olabilmek iyi hissettirdi, değil mi?
أرأيتِ ، شعوراً جيداً عندما تتحدثوا أخيراً عن الأشياء ، اليس كذلك؟

Bu sana ne hissettirdi Obi-Wan? Sinirin dengeni bozuyor.
كيف كان شعورك بهذا , اوبي وان؟ غضبك جعلك تفقد توازنك

Aynı zamanda bu kendimi kötü hissettirdi, kademsizlik gibi.
وفي الوقت نفسه ، أعطاني شعور سيء وكأنه فأل شر

Çok iyi hissettirdi. Tam orası bebeğim. Mutlu musun Mary?
هذا شعور ممتاز هناك تماما , عزيزي هل أنت سعيدة ماري ؟

Birisi için üzülmek iyi hissettirdi.
شعور طيب أن تحزن على شخص ما من مات أيضاً؟

Kabul et bu iyi hissettirdi?
اعترف بهذا، يمنحك هذا شعور جيد، أليس كذلك ؟

Deneyimi çarmıha gerilmiş gibi hissettirdi ama o hissettiği şeyin ölmesine izin vermedi.
شعرت بالعذاب من تجربتها لكنها لم تود ترك حالة الاقتصاص من الذات

Bu bana daha çok bir heykelmişim gibi davranıldığını hissettirdi ve tıpkı bir heykel gibi bir yere oturtuldum.
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني ساٌعمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.

Normalde oturduğum masama oturmamak tuhaf hissettirdi.
شعرت بالغربة من عدم ذهابي إلى مائدتي المعتادة

Aman Tanrım, bu beni ne kadar iyi hissettirdi bilemezsin.
رباه ! لا يمكنك تخيل كم هذا يعطي شعوراً رائعاً

Ama iyi hissettirdi valla. Ona ödemek yapmak zorunda kalır mıyım?
كان شعوراً رائعاً أتظن أن علي أن أدفع لها؟

İlk 24 saat için bu kendini iyi hissettirdi ama sonra seni etkilemelerine izin verdiğin için kendinden nefret ettin.
هذا جعل شعورك مذهلاً لحوالى 24 ساعة ثم كرهت نفسك لأنك أعلمتهم أنهم أزعجوك

Bu sana nasıl hissettirdi? Rushman hakkındaki fikirlerini değiştirdi mi?
كيفَ شعرت وقتها , هل غيـّر هذا شعورك تِـجاه القس "رشمان" ؟

- Ne diyeceğimi bilemedim. - Beni aptal gibi hissettirdi.
أنني لا أعرف ماذا أقول وذلك الأمر يشعرني أنني غبية

Bunun yanlış olduğunu biliyorum, ama daha iyi hissettirdi bana.
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن

Çünkü doğru olanı buydu ve kendimi oldukça iyi hissettirdi.
لانه الشيء الصحيح لفعله و يشعرك بشعور جيد

Sevdiğin adamın gözünün önünde saldırıya uğraması sana ne hissettirdi?
كيف شعرتي عندما رأيتِ حبيبَك يُهاجَم أمام عينيك ؟

Pek anlamadım ama bir şey hissettirdi bana.
و لم ألإهم أي شئ منها لكنني شعرتُ بشئ ما

Hatta gün ışığında yaşlı bile hissettirdi.
شعرتِ بأنّكِ مسنّة في ضوء النهار

Çünkü hepsini yanarken izlemek iyi hissettirdi.
لأنّ مُشاهدتهم يحترقون منحتني شعورًا جيّدًا.

Bu beni daha çok yalnız ve aciz hissettirdi.
الشيء الذي أشعرني بمزيد من العزلة وعدم القدرة.

Evet, biliyorum, kızı takip etmek, onu otobüsten dışarı sürüklemek, çok gerçek hissettirdi.
نعم أعرف ولكن مطاردتها سحبها لمؤخره الحافله أحسست أنه حقيقي للغايه

Ama hala beni istiyor olman beni kendim için çok iyi hissettirdi.
ولكن حقيقة أنك لا تزال تريدني تجعلني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Ama bir sonraki aşamada kendimi daha iyi hissettirdi.
لَكنَّه بَدا جيدَ جداً أيضاً لاحقاً، على هذا المستوى الآخرِ.