"hizmetlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• الخدمات

Yani finansal hizmetlerde, çok büyük imkanlar var.
إذاً في مجال الخدمات المالية ، هناك قدرا كبيرا من الفرص.

Amerika ve İngiltere'de finansal hizmetlerde devlet kontrolünün azaltılmasını da bir yönüyle bununla açıklayabiliriz.
إنها طريقة واحدة لوصف ماحدث مع رفع القيود عن الخدمات المالية في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Bende araştırmacı özgürlüğümü kullandım ve ve senin kızın parmak izlerine sosyal hizmetlerde rastladım.
إذن لأطلق سراحه وأقوم بتوسيع نطاق البحث وفتاتك الخاصة بك يطبع وجاء في الخدمات الإجتماعية

Ama yamuk biri yoktur diyen her kimse, açıkça sosyal hizmetlerde çalışmamıştır.
لكن مَن يقول أنه لا يوجد شيء يسمى بيضة فاسدة من الواضح أنه لم يعمل في الخدمات الإجتماعية

O paraları, inançlılara yapacakları hizmetlerde harcamaları gerekir.
المفترض أن تُنفقها على تأدية الخدمات لرعاياها.

Nedenlerin bir bölümü siyasidir. Düşük vergiler, devlet kontrolünün özellikle finansal hizmetlerde azalması, özelleştirme, sendikaları koruyan yasaların zayıflatılması, tüm bunların hepsi en, en, en tepedekilerin daha da çok zenginleşmesine katkıda bulunmuştur.
أحد مجموعة الأسباب هي سياسية: خفض الضرائب، رفع القيود، خاصة الخدمات المالية، الخصخصة، ضعف الحماية القانونية لنقابات العمّال، كل هذا قد ساهم في انتقال الدخل إلى أعلى القمة أكثر وأكثر.

Bir destekçiye ihtiyacın var çünkü görebileceğiniz gibi, ister akademide, ister sağlıkta, ister finansal hizmetlerde olsun insan öğesinin olmadığı bir değerlendirme süreci düşünemiyorum.
حسنًا، أنت تحتاج إلى راعٍ بصراحة، لأنه كما ترى، لا توجد عملية تقييم واحدة أفكر بها، سواء في الأوساط الأكاديمية أم الصحية أم الخدمات المالية، وليس بها عنصر بشري.

Sosyal hizmetlerde Millie'yi görmeliydin!
"لا بد أن تكون رأيت "مالي في مركز الخدمات الأجتماعيه

Finansal hizmetlerde ona yer var mı?
هل يتواجد له مكان في الخدمات المالية؟

Sosyal hizmetlerde tanıdıklarım var.
أعرف الخدمات الاجتماعية

- Sosyal hizmetlerde çalışan bir arkadaşı var...
-صديق يعمل في الخدمات الأجتماعية ...