"hoşlanmadın" - Translation from Turkish to Arabic

    • يعجبك
        
    • يعجبكِ
        
    • تحبي
        
    • تحبيها
        
    • لا تحبها
        
    • لا تحبّ
        
    • لست معجباً
        
    • تطيقهما
        
    • لم تعجبك
        
    • أروق
        
    Tamam.Sen buradan hoşlanmadın. Gidip malsahibine bakmaya devam edeceğimizi söyleyeyim. Open Subtitles المكان لا يعجبك ، هيا لنقل لها بإننا سنستمر بالبحث
    Adamı kızdıracak bir şeyler yapıyorsun böylece onun aklını okuyabileceksin. Falan, filan. Gerçek şu ki, adamdan hoşlanmadın. Open Subtitles ليمكنك فقط أن تقرأ ما بذهنه وكل هذا الهراء ولكن الحقيقة أن هذا الرجل لم يعجبك قط
    - Bundan hoşlanmadın. - Onu ben öldürmedim. Open Subtitles وانت لم يعجبك ذلك انا لم اقتله
    Kibar beyefendiden hoşlanmadın mı yoksa? Open Subtitles ألم يعجبكِ السـيد اللطـيف؟
    Yönettiğin departmanın bir hiç olması fikrinden hoşlanmadın. Open Subtitles لم تحبي ان تكوني مسؤلة عن قسم من النكرات
    Zaten onunla tanıştığın andan itibaren ondan hoşlanmadın. Open Subtitles انت تعلمين، من اللحظة اللتي رأيتيها، لم تحبيها.
    Ondan hoşlanmadın mı? Open Subtitles انت لا تحبها ؟
    Oh, bundan hoşlanmadın mı, öyleyse ayrıl. Open Subtitles أوه، أنت لا تحبّ ذلك، اذان اخروج.
    Kötü haber ise sevgilisinden hoşlanmadın... Open Subtitles الخبر السيء هو بأنك لست معجباً بحبيبها...
    Onlardan neden hoşlanmadın Tio? Open Subtitles لماذا لا تطيقهما يا (تيو)؟
    Avukattan hoşlanmadın, ve fikrini değiştirdin. Open Subtitles لم يعجبك المحامي المخمور لذلك غيرت رأيك
    Filmden gerçekten de hoşlanmadın değil mi? Open Subtitles لم يعجبك الفيلم حقاً، أليس كذلك؟
    Yaptığım şeyden hoşlanmadın mı? Open Subtitles لم يعجبك الشئ الذي كنت أفعله ؟
    Ben, göğüslerden bahsediyorum. O göğüslerin, hiç birinden hoşlanmadın mı? Open Subtitles أنا أتكلم عن الأجساد، ألا يعجبك هذا؟
    Sesimden hoşlanmadın mı? Open Subtitles ألا يعجبك صوتي؟
    Mansapota'dan mı hoşlanmadın? Open Subtitles ألم يعجبك العيش هنا في "مانسابوتا"؟
    - Ondan hoşlandın mı hoşlanmadın mı? Open Subtitles هل أعجبك أم لا؟ لم يعجبك.
    Buradan hoşlanmadın mı? Open Subtitles -ألا يعجبكِ المكان هنا
    - Ondan hoşlanmadın mı? Open Subtitles لم يعجبكِ ؟
    Küvetten hoşlanmadın mı? Open Subtitles ألم تحبي الحوض ..
    - Anlamıyorum. Ondan hoşlanmadın mı? - Hayır, ondan hoşlandım. Open Subtitles حسنا ً ، لم أفهم لم تحبيها ؟
    - Bundan da mı hoşlanmadın? Open Subtitles - أنت لا تحبّ هذا ايضآ?
    Cevabımdan mı benden mi hoşlanmadın? Open Subtitles لم تعجبك أجابتي أم انك لست معجباً بي ؟
    Ne güzel. Sağ ol. Kaostan hoşlanmadın mı? Open Subtitles شكرا لك لم تعجبك الفوضى العشوائية
    Bundan hoşlanmadın mı? Open Subtitles ظننت أنني أروق لكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more