"hp" - Translation from Turkish to Arabic

• هيتين باتيل
• إتش بي
• حصاناً
• دل
• اتش

Şöyle şeyler söylerdi -- HP: Zihnini boşalt.
خاصة حين يقول أشياء مثل- هيتين باتيل: أفرغ عقلك.

HP: Birkaç sene önce, eserim için bu videoyu yapmak için, saçlarımı kazıttım böylece onları tekrar uzatabilecektim, babamın 1960'larda Hindistan'dan İngiltere'ye ilk göç ettiği zamanki gibi.
هيتين باتيل: منذ بضعة سنوات مضت، بغية إنتاج هذا الفيديو لعملي الفني، قمت بحلق كل شعري لكي ينمو مجدداً لكي أغدو كما كان والدي عندما هاجر من الهند إلى المملكة المتحدة في الستينات.

HP: (Çince konuşuyor) YR: İzin verirseniz, size biraz kendimden ve sanatımdan bahsetmek istiyorum.
هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) يويو راو: إن سمحتم لي، أود أن أحدثكم قليلاً عن نفسي و عن عملي الفني.

HP'yi aradım. Rawlins ve Larami'den destek yolluyor.
إتش بي ترسل الاحتياطي من راولينز ولارامي

Sebep--Ekonomik ya da klasik HP bilgisayar koleksiyoncuları.
ماليّ ، أو يحتمل أن يكونوا جامعي حواسيب "إتش بي" عتيقة

Altımda 17 HP gücünde, arka tekerlere güç veren elektrik motoru besleyen bir batarya pakedi var.
تحتي عدد من البطاريات التي تولّد 17 حصاناً محرك كهربائي ذو دفع خلفي للعجلات

En iyi mühendislerimiz sırayla Sun, Dell ve HP'ye kaçıyor.
أفضل مهندسينا لديهم شعور إتجاه شركات "سوني"، "دل"، أتش بي".

Ve bana san Francisco limanında 20 km2 lik alan verdi. ve bir mimar bulduk, birde müteahit ve Herbie'yi de kurula dahil ettik, HP'deki arkadaşlarımız ve Steelcase'deki arkadaşlarımız Cisco'dan arkadaşlarımız, Wells Fargo'dan arkadaşlarımız ve Genentech'den kurula üye oldular.
و حصل لي على خمسة افدنة من ارض خليج سان فرانسيسكو و حصلنا على مهندس و مقاول عام و انضم الينا هيربي و اصدقاؤنا من اتش بي، و ستيل كيس و اصدقاؤنا من سيسكو واصدقاؤنا من ويلز فارغو و جنينتيك

(Gülüşmeler) HP: (Çince konuşuyor) (Gülüşmeler) YR: Söylememe gerek yok ama, dinleyicilerin arasında Manadarin dili konuşanlardan özür dilemek isterim.
(ضحك) هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) (ضحك) يويو راو: يتوجب حتماً أن أعتذر إلى أي متقن للغة الماندرين الصينية بين الجمهور.

HP: Benim sesimi taklit etme.
هيتين باتيل: لا تقلد صوتي.

Ándale! (Gülüşmeler) HP: Aslında, neden böyle konuştuğumu bile bilmiyorum.
أندالي ! (ضحك) هيتين باتيل: في الواقع، أنا لا أعرف لماذا حتى أنا أتحدث بهذه الطريقة

(Gülüşmeler) (Alkışlar) HP: Tamam. Yani bu taklit işi riskleriyle birlikte geliyor.
(ضحك) (تصفيق) هيتين باتيل: ان العمل في مجال التقليد محفوف بالمخاطر

HP: (Çince konuşuyor) YR: Örümcek adam çizgi romanlarını okurdum, kung-fu filmleri seyrederdim, Bruce Lee'den felsefe dersleri alırdım.
هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) يويو راو: اعتدت على قراءة قصص الرجل العنكبوت، و مشاهدة أفلام الكونغ فو، و تعلم دروس الفلسفة من بروس لي.

HP'deki rahat, güvenli işimi bırakıp neden seninle birlikte bu şirketi kurduğumu biliyor musun?
أتعلم لماذا بدأت معك هذه الشركة؟ لماذا تركت منصبي الآمن في شركة (إتش بي) لهذا العمل؟

Çok kısaca bazı şirketlere bakalım. Bildiğiniz gibi IBM, HP, SUN -- yani bilişim teknolojisi alanında en azılı rakipler, artık yazılımlarını açık kaynak olarak sunuyor, ortak kullanım için tescil belgeleri veriyorlar.
دعونا نلقي بسرعة نظرة على بعض الشركات. "آي بي إم"، كما تعلمون، و"إتش بي"، و"سان" -- هم المتنافسون الأكثر احتداما في عالم تكنولوجيا المعلومات ومع ذلك مصادرهم مفتوحة برامجيّاتهم توّفر حزم من براءات الاختراع للعموم.

-Evet. O zaman şimdi de benimkini yap, HP.
-إذن جهّز هاتفي تالياً يا (إتش بي ).

Buyur. Ödevin, HP.
-هذا واجبك المنزلي يا (إتش بي ).

550 HP, neredeyse hiç ağırlığı yok. £100,000. Ama düşündüğün zaman,
سرعتها 550 حصاناً خفيفة الوزن وسعرها 100 الف باوند

Hatta motorundaki sensör ile sıcak veya soğuk fark etmeksizin 575 HP almanızı sağlamak için ayarlamalar yapıyor.
بل انه يوجد حسّاس داخل المكينة يوازن قوة المكينة بغض النظر عن برودة او حرارة الجو ليعطيك بشكل دائم 575 حصاناً

Twin-turbo V6'dan 542 HP.
محرك ذو 6 اسطوانات وشاحن توربيني مزدوج بقوة 542 حصاناً

Ve şimdi de, size şunu bildirmekten onur duyuyorum ki, HP ve Steelcase adında bir mobilya şirketi, Amerika Birleşik Devletlerindeki tüm teknolojilerinin ve tüm mobilyalarının demonstrasyon modeli olarak bizi evlat edinmiş bulunuyorlar.
يسرني ان اعلمك ان شركة اتش بي وشركة اثاث تدعى ستيل كيس قد تبنتانا كنموذج لعرض جميع منتجاتهما التقنية والاثاث في الولايات المتحدة الامريكية.