"hukukta" - Translation from Turkish to Arabic

• في القانون
• بموجب القانون

Uluslararası Hukukta uzman bir Amerikalı avukat ile bağlantı kurdum.
اتصلت بمحامِ أمريكي خبير في القانون الدولي

Kadınların Hukukta yükselmesini mümkün kılan birkaç yargıçtan biriydi.
هي كانت واحدة من عدد قليل من القضاة الذين جعلو من الممكن للمرأة المضي قدماً في القانون

Hırsızlığın İslami Hukukta çok spesifik bir tanımı vardır, bu da ellerinle kapalı bir yerden bir şey almaktır.
للسرقة تعريف محدد جدًا في القانون الإسلامي وهي أن تضع يدك بروفيسور خالد فهمي الجامعة الأمريكية بالقاهرة

Uluslararası Hukukta, yardım çalışanlarına yapılan saldırılar savaş suçudur.
الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة هي جرائم حرب بموجب القانون الدولي.

Fakat bu yönergelerin hiçbiri uluslararası Hukukta bağlayıcı değildir ve anlayışın, ulusal mekanizmalar yoluyla uygulanacak olmasıdır.
لكن هذه القواعد ليست ملزمة بموجب القانون الدولي، وإذا علمنا أنه سيتوجب تفعيلها بآليات وطنية خاصة بكل دولة.

Medeni Hukukta kurbanların kaybını sayısal olarak hesaplamak için kullanıldığını söylüyor.
يقول أنها تستخدم في القانون المدني لحساب تعويض الضحية

Hukukta tek bir mutlak doğru vardır hapse müvekkil gider, avukat değil.
في القانون هناك حقيقة ابدية واحدة إذا ذهب احد ما للسجن فهو الزبون وليس المحامي

(Kahkahalar) Fakat bir düşünün; benim sahip olduğum eğitim fırsatlarına sahip olmamış bu adamlar, ithaf ettikleri yardımlarıyla, Hukukta yüksek lisans öğrencisi vasıfları elde etmemi sağladılar.
(ضحك) ولكن لنفكر في الأمر. هؤلاء الرجال، الذين لم يكن لديهم الفرص التعليمية التي حظيت بها ساعدوني على الحصول على مؤهلات عليا في القانون بمساعدتهم المتفانية.

Hukukta gerçek olmaz.
لا تُوجد حقيقة في القانون

Kiyaei: Uluslararası Hukukta,
في القانون الدولي

Teminat, ortak Hukukta fiziksel olarak sahip olunan kişisel ya da taşınır malın teminat veren kimseden bir başka kişiye, emanetçiye...
عقد الوديعة هو عبارة عن ارتِباط في القانون العرفي حيث يتمّ نقل حيازة ملكية شخصيّة أو "منقولات" من شخص، المودِع، إلى آخر، المُستلِم...