"için özel bir" - Translation from Turkish to Arabic

• خاص بالنسبة
• خاص كي
• مناسبة خاصة
• مميزاً لك
• خاص ل
• خاص لك
• خاصة لنا
• خاصة من
• خاصّ لَك

Şarkının adı da Noel hem benim hem de sizin için özel bir zaman.
المؤسسة الدولية للعلوم ودعا عيد الميلاد هو في الوقت خاصة بالنسبة لي، وأنا وقت خاص بالنسبة لك.

Bu onlar için özel bir gün.
حسناً، إنه يوم خاص بالنسبة لهم.

Kanıta ulaşmak için özel bir sorgu takımı tuttum.
لقد فوّضتُ فريق استجوابٍ خاص كي يستحوذ على الدليل

- Evet. - Bu gece içmek için özel bir nedenin mi var?
نعم هل هناك مناسبة خاصة الليلة ؟

- Günaydın Dinger. Bugün senin için özel bir gün
صباح الخير دينغ دونغ أعتقد اليوم سيكون مميزاً لك

Bu evin Amy ya da David için özel bir anlamı var mı?
هل لهذا المنزل معنى خاص ل"آمي" أو ل"دافيد"؟

Ancak resimleri görmeniz için özel bir izin verildi.
و لكن تم الحصول على اٍذن خاص لك لرؤية اللوحات

Birinin servis için özel bir iş yaptığından bahsetti.
وقال أن شخص ما يقوم بمهمة خاصة لنا.

O zaman sizin için özel bir numara daha var.
حسنا,يوجد لدنيا رقصة خاصة من أجلكم ياشباب.

Bu yüzden sizin için özel bir şey yaptım.
لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قويَ ً، جَعلتُ خاصّ لَك

Anna senin için özel bir akşam yemeği hazırlıyor.
آنا وضع على عشاء خاص بالنسبة لك.

Yara izleri katil için özel bir anlam ifade ediyor olabilir.
ربّما للجراح معنى خاص بالنسبة للقاتل.

Bugün onun için özel bir gün.
يوم خاص بالنسبة لها

Sadece üyeler için ... girebilmek için özel bir anahtar gerekiyor.
دعوات فقط .. تحتاج الى مفتاح خاص كي تدخل

Onlara dua etmek için özel bir kilise ayini düzenlemeliyiz.
يجب أن نُقيم قُداس خاص كي نصلي من اجلهم

İyi olduğundan emin olmak için özel bir dedektif tutmuş.
-فعين مُحقق خاص كي يضمن أنَّكِ بخير .

Objenizi göstermek için özel bir an beklediğinizi söylemiştiniz.
أردتِ مناسبة خاصة لتُظهري صنمك

Tüm apartmanın orkidelerle dolu olduğunu gördüm. - Sen ve Olivia için özel bir gün mü?
لقد لاحظت زهور الأوركيد على كل المبنى مناسبة خاصة لك و لـــ "أوليفيا" ؟

- Bunun için özel bir günü beklemezsin.
لا يجب أن تنتظر مناسبة خاصة

Ben ve annen, senin için özel bir şey ayarlamak istedik. - Şaşırdın mı?
امك وانا اردنا ان نرتب شيئاً مميزاً لك

Doğum günün için özel bir şey yaptın mı?
هل فعلت اى شئ خاص ل مولدك

Senin için özel bir gün olduğunu anlıyoruz Benny ama baban ve ben, her evlenmeye kalktığında şehirden ayrılamayız.
نحن نقدر ان هذا يوم خاص لك بيني كل مرة تقرر فيها ان تتزوج

Bu arada bizim için özel bir villa ayırttım.
بالمناسبة لقد حجزت فيلا خاصة لنا

Başlarının etini yedim. Beyaz tüylü halı olduğu için özel bir sipariş.
كنت قد أمر , لكنه كان خاصة من أجل ما ينبغي أن يكون أبيض.

Hey, hazır olduğunda, senin için özel bir kitabım var.
يا، متى أنت تَعْملُ، أصبحتُ a كتاب خاصّ لَك.