"için şükürler olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• نشكرك
• الشكر السماء على
• نحن شاكرين
• الحمد لله على
• الحمدلله على

Tanrım, verdiğin nimetler için şükürler olsun.
يا ربنا نشكرك على عطاياك باركنا يارب أمين

Yüce tanrım, verdiğin rızk için şükürler olsun.Bizden rahmetini esirgeme.
ربنا الأعظم، نشكرك على هذا الطعام ونسألك أن تبارك لنا فيه

# Küçük kızlar için şükürler olsun. #
الشكر السماء على تلك البنات الصغيرات

En çok şekeri satan çocuk, "Turplar İçin Şükürler Olsun" Şükran Günü'nde küçük gezgin olmaya hak kazanacak.
الطفل الذي يبيع أكثر حلوى سوف يكون الرحال الصغير في "نحن شاكرين على الفجل"

Küçük kızlar için şükürler olsun
"الحمد لله على الفتيات الصغيرات"

Allah'a Irak'ı kurtardığı için şükürler olsun.
الحمدلله على حفظ (العراق)

Tanrım, bu nimet için, bugün aldığımız nefes için sevdiklerimiz, kardeşlerimiz, annelerimiz için şükürler olsun.
،ربي، نشكرك على هذه الهبة ..على الهواء الذي تنفسناه اليوم ،على أحبائنا أخواننا، أخواتنا وأمهاتنا

Tanrım, ailemize bu güzel tatili nasip ettiğin için şükürler olsun.
إلهي ، نشكرك على نعمة هذه العطلة الأسريه

Bu güne kadar yaptığın gibi bizi gözet ve iyiliklere yönelt ve evimin kıymetlisini, sağ salim geri getirdiğin için şükürler olsun.
قدنا و قوم سير يومنا, نشكرك يا رب على أنك اعدت لنا كنز منزلنا سالماً

Tanrım, verdiğin nimetler için, şükürler olsun sana.
،إلهي نشكرك على هذه الوجبة التي وضعتها أمامنا في هذه الليلة

Bu damarları ve bedeni ayakta tutalım diye bize bağışladığın bu nimet için şükürler olsun.
باركيسديل، نيويورك حسناً نشكرك على أن منحتنا هذا الخُبز لنُغذى به أجسادنا

Bu damarları ve bedeni ayakta tutalım diye bize bağışladığın bu nimet için şükürler olsun.
نشكرك على أن منحتنا هذا الخبز لنُغذي به هذه الحاويات، أجسادنا

Eğer kızının "Turplar İçin Şükürler Olsun" arabasına binmesini istiyorsan.
ليس اذا كنت تريد لأبنتك أن تمتطي عربة "نحن شاكرين للفجل".

Allah'a Saddam Hüseyin'i kurtardığı için şükürler olsun.
الحمدلله على حفظ (صدام حسين)