"için büyük bir" - Translation from Turkish to Arabic

• كبير بالنسبة
• كبيرة بالنسبة
• كبيرة ل
• كبيرة من
• كبيرة لك
• كبرى بالنسبة
• كبير ل
• كبير لك
• ضخم بالنسبة
• عظيمة لي
• مهم بالنسبة
• يساوي الدنيا
• مريع حقيقة
• كبير لي
• كبير من أجلي

Evet, ama senin baban değil. Bu senin için büyük bir adım.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Dünyadaki biyoçeşitlilik merkezlerinden bir tanesi olan, Hint Okyanusu'ndaki Mascarene Adaları'nda çalışıyor olmak benim için büyük bir ayrıcalık.
إنه لشرف كبير بالنسبة لي العمل بإحدى أغنى مناطق التنوع البيولوجي بالعالم: جزر ماسكارين بالمحيط الهندي.

Bu bizim için büyük bir "Buldum!"
وكانت تلك لحظة اكتشاف كبيرة بالنسبة لنا.

Amelie için büyük bir öpücük.
قبلة كبيرة ل اميلي.

Bu sizin için büyük bir oyun ama bu iş, oğlum benim hayatım.
ما هي إلا لعبة كبيرة من أجلكم ولكن وظيفتي, وأبني هي كل حياتي

CA: Senin için büyük bir mesele olduğunu biliyorum ve bu çok anlamlıydı.
كريس: أنا أعلم ان هذه قضية كبيرة لك وكان ذلك بليغاً جداً.

Dönüp iki buçuk sene geriye baktığımızda bu bizim için büyük bir artı oldu.
وبالنظر للوراء إلى السنتين والنصف الأخيرتين، واللتين كانتا إيجابيتين بشكل كبير بالنسبة إلينا.

Parti, süpermarkete gitmesi... Onun için büyük bir gündü.
الحفلة , القيادة إلى المتجر , إنه يوم كبير بالنسبة له

Gidişim benim için büyük bir rahatlama olacak ve halk için de büyük bir kayıp olmayacak.
مغادرتي ستكون نجاحا كبير بالنسبة لي و ليست خسارة للمواطنون

Bu genom verileri şu anda tüm dünyaya açık erişimli bir veri bankasında bulunabilir ve bu tedavi arayan araştırmacılar için büyük bir iyilik.
يمكن إيجاد بيانات هذا الجينوم في بنوك معلومات مفتوحة عبر العالم و هذا يعتبر بمثابة نعمة كبيرة بالنسبة للباحثين الذين يحاولون إيجاد العلاجات المناسبة.

- Evet Paris benim için büyük bir fırsat.
آانا نعم , باريس استراحة كبيرة بالنسبة لي

Çocuklar için küçük, Charlie Brown için büyük bir adım.
"خطوة صغيرة للأطفال، قفزة كبيرة ل(تشارلي براون)"

Yıldız oluşumu için, büyük bir gaz ve toz bulutunun çökmesi gerekir.
لتشكيل النجم، يلزمك كرة كبيرة من الغاز و الغبار لتنهار.

Şimdi iyi dinle. Bu senin için büyük bir şans; bir sürü ödül kazanabilirsin.
إنها فرصة كبيرة لك لتفوزي بالعديد من الجوائز

Kabul et, Aang. Onun için büyük bir ödülden başka bir şey değilsin.
أجل, واجه الأمر يا آنـج أنت لست سوى جائزة كبرى بالنسبة له

Buster için büyük bir parti vermek istediler o yüzden.
"أنهم يحبون القيام بإحتفال كبير ل"باستر

Senin için büyük bir gün olacak, peder. Sana iltimas geçtim.
و لانه يوم كبير لك ايها المحترم سأعطيك المزيد

Bu etkinlik benim için büyük bir işe dönüşüyor.
هذا الحدث يتحول . إلى عمل ضخم بالنسبة لي

Bu dükkanı tek başıma yönetmek için büyük bir şans.
ستكون هذه فرصة عظيمة لي لإدارة المتجر علي طريقتي.

Benim için büyük bir fırsat.
ولكن لم اكن اعتقد انك تتكلم عنى ايضاً ان تعلم كم هذا الحدث مهم بالنسبة لى؟

Len'in yüzüğünü bulmuş olmanız benim için büyük bir anlam taşıyor, ama başka bir şey bulamamışsınız.
"عثوركم على خاتم "لين يساوي الدنيا وما فيها ..ولكنكم لم تعثروا على أي شيء اخر

Aslında İksir dersinde çok kötüyümdür hatta bu ders için büyük bir tehdit oluşturuyorum.
وأنا سيء في صف الوّصفات ، مريع حقيقة.

Amy, Amy. Öncelikle seni tekrar şovumuzda görmek benim için büyük bir zevk.
قبل كل شي هل أستطيع القول كم هو شرف كبير لي بان نستضيفك هنا في برنامجنا

Uzun zaman önce benim için büyük bir değişiklik yaptın.
،أنّك عملت تغيير كبير من أجلي .منذ وقت طويل جداً