| En azından bu mutlu olunacak bir şey. Bunun için bana teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | هذا شيء لنسعد به، على الأقل يُمكنكَ أن تشكرني على ذلك. |
| Onun için bana teşekkür etme çünkü ısındım, bebeğim. | Open Subtitles | لا تشكرني على هذا لأنَّني متحمسٌ جاهزٍ يا عزيزي لا |
| Evet, karşı çıktım ve bunun için bana teşekkür etmelisiniz çünkü bu ülke pamuk ipliğine bağlı. | Open Subtitles | نعم، تحديتك، وينبغي أن تشكرني على ذلك لأن هذه الأمة معلقة تحت تهديد |
| Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için bana teşekkür ederdin. | Open Subtitles | أنا اعرف ما الذى اتعامل معه, كان يجب حتى أن تشكرنى على حرصى على عملى واتمامى له جيداً. |
| Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için bana teşekkür ederdin. | Open Subtitles | لو تعرف مع من أتعامل يوميا لربما تشكرنى على أداء وظيفتى جيدا |
| Adresini buldum. Bunun için bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | لقد تعقبت عنوان منزلها وعليك أن تشكرني لذلك |
| Tekrar inandığı şey uğruna savaştığı için bana teşekkür etmeliydi. | Open Subtitles | والشكر لي فقد بدأ أبي بالصراع من أجل ما يؤمن به داخل قلبه |
| Zamanında yetiştiğim için bana teşekkür etmen gerekir. | Open Subtitles | إشكرى نجومك جئت في الوقت المناسب |
| Kalmana izin verdiğim için bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تشكريني لأني سمحت لكِ بالبقاء هنا |
| Dinle, iyi uyuduğu için bana teşekkür edecek... ve bu, ona illa ikimizden birinin burada olması gerekmediğini... ve başka seçeneklerimizin de olduğunu gösterecek.... | Open Subtitles | اسمعي ستشكرني على النوم الهانئ وهذا سيثبت لها بأنه لا يجب أن يكون أحدنا هنا وأن لدينا اختيارات أخرى |
| Tüm yaz sakin olduğum için bana teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | ويمكن أن تشكرني على ذلك لأنني التزمت الهدوء طيلة الصيف |
| Ve söz veriyorum, bunun için bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | واعدك،سوف تشكرني على ذلك فيما بعد |
| Onu kurtardığım için bana teşekkür etti. | Open Subtitles | لكنها ارسلت لي تشكرني على انقاذها |
| Bu testere için bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | سوف تشكرني على هذا المنشار |
| Bu testere için bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | سوف تشكرني على هذا المنشار |
| Ne için bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | تشكرني على ماذا؟ |
| Alonzo, senin yerine işlerini yaptığım için bana teşekkür etmeyecek misin? | Open Subtitles | ألونزو" , ألن تشكرنى على أداء هذا العمل " من أجلك ؟ |
| 7 dakika sonra bunun için bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | سوف تشكرنى على هذا فى سبع دقائق |
| Hayatın için bana teşekkür etme! | Open Subtitles | لا تشكرنى على حياتك |
| Adresini buldum. Bunun için bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | لقد تعقبت عنوان منزلها وعليك أن تشكرني لذلك |
| şimdi okul müdürü olduğu için bana teşekkür etmeli Türkiye'desin, değil mi? | Open Subtitles | والآن والشكر لي أصبح مديراً أنت في تركيا أليس كذلك؟ |
| Zamanında yetiştiğim için bana teşekkür etmen gerekir. | Open Subtitles | إشكرى نجومك جئت في الوقت المناسب |
| Seni tutuklatmadığım için bana teşekkür borçlusun. | Open Subtitles | يجب أن تشكريني لأني لم أأمر بإعتقالكِ |
| - Birgün bunun için bana teşekkür edeceksin evlat. | Open Subtitles | -يوماً ستشكرني على هذا يا بنيّ -هذا غير وارد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 