| Baksana bu akşam için bir planın var mı? | Open Subtitles | اسمع, هل لديك خطط لهذا المساء. |
| Baksana bu akşam için bir planın var mı? | Open Subtitles | اسمع, هل لديك خطط لهذا المساء. |
| Yarın akşam için bir planın var mı bilmiyorum ama kız arkadaşlarımla birlikte Kaskade'i görmek için Vic'e gideceğiz istersen sen de gel. | Open Subtitles | يمكنك تركها معى أيضاً ليلة الغد لا أعرف إذا ما كانت لديك خطط لني و بعض الصديقات "سنذهب لنرى "كاسكيد" في "فيك" |
| Şükran Günü için bir planın var mı diye merak etmiştim. | Open Subtitles | اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟ |
| Bunların hepsi için bir planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطّة لهم؟ |
| Bugün için bir planın var mı, yoksa... | Open Subtitles | إذا ، هل لديك خطط لليوم أو... ؟ |
| Bu gece için bir planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة؟ |
| Şükran Günü için bir planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط لعيد الشكر؟ |
| Bu hafta sonu için bir planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط نهاية الاسبوع ؟ |
| Akşam için bir planın var mı? | Open Subtitles | إذن هل لديك خطط خاصة بالليلة؟ |
| Bugün için bir planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة |
| Akşam yemeği için bir planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطط للعشاء؟ |
| Hafta sonu için bir planın var mı? | Open Subtitles | لديك أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع هناك أفتتاح لملهى اليوم |
| Allison için bir planın var mı? | Open Subtitles | إنظر هل لديك أي خطط من أجل "أليسون" بعد ؟ |
| Hafta sonu için bir planın var mı ? | Open Subtitles | -هل لديك أي خطط لعطلة الأسبوع؟ |
| Onlar için bir planın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خطّة لهم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 