Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"için bir sürprizim" - Translation from Turkish to Arabic
-
لديّ مفاجأة لكِ
-
مفاجأة من
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | و لديّ مفاجأة لكِ |
| Senin için bir sürprizim vardı. | Open Subtitles | .أتعلمين، كان لديّ مفاجأة لكِ |
| Senin için bir sürprizim vardı. | Open Subtitles | .أتعلمين، كان لديّ مفاجأة لكِ |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك. |
| Hey, senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة من أجلكِ. |