عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"için bir sürprizim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديّ مفاجأة لكِ
-
مفاجأة من
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | و لديّ مفاجأة لكِ |
| Senin için bir sürprizim vardı. | Open Subtitles | .أتعلمين، كان لديّ مفاجأة لكِ |
| Senin için bir sürprizim vardı. | Open Subtitles | .أتعلمين، كان لديّ مفاجأة لكِ |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك. |
| Hey, senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة من أجلكِ. |