"için daha güvenli" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر أماناً
• من الآمن

Bana söylemedi. Eğer ben bilmezsem ikimiz için daha güvenli olacağını söyledi.
لم يخبرني، قال لي أنّه سيكون أكثر أماناً لكلينا إن لم أعلم.

Aynı zamanda sağladığı gizlilikten dolayı katılımcılar için daha güvenli.
و هي تجعل الأمر أكثر أماناً للمشاركين لأنها توفر استخدام الأسماء المستعارة.

Şehir halk için daha güvenli hale gelmişti. soygunlar azalmıştı. Tek yapmanız gerek Ze'yi ziyaret etmekti.
صارت المدينة أكثر أماناً للسكان؛ انخفض معدّل عمليات السرقة

Artık burası mahalle sakinleri için daha güvenli bir hale gelmişti. Artık pek soygun falan olmazdı. Gidip Li'l Zé'yi görmen gerekiyordu.
صارت المدينة أكثر أماناً للسكان؛ انخفض معدّل عمليات السرقة

Sen de binsen Molly için daha güvenli olur.
سيكون من الآمن إذا صعدتِ معنا أيضاً

Oraya gitmeden evvel Wraith'i peşinden atabilirsek hepimiz için daha güvenli olur.
سيكون من الآمن جداً إذا أبعدت الـ(ريث) عن طريقنا قبل أن نصل إلى هناك

Kumlu deniz tabanında dinlenerek, kumsala çıkmak için daha güvenli olan gece karanlığını bekliyorlar.
إنتِظار ظلامِ الليلِ، عندما هو سَيَكُونُ أكثر أماناً لزيَاْرَة الشواطئِ.

Bu kasabayı, hatta bu dünyayı çocuklarınız için daha güvenli hâle getiriyorsun.
أنت تجعل هذه البلدة بل تجعل العالم أكثر أماناً لأطفالك

Dünyayı benim için daha güvenli hâle getiremezsin.
لن تستطيعي أن تجعلي العالم أكثر أماناً لي

İnşa ettikleri şekiller sayesinde kıyı şeritlerimizi, gel git akıntılarından ve dalgalardan koruyor. Suyu filtre edebilen biyolojik sistemleri sayesinde suda iş görmek ve hareket etmek bizim için daha güvenli hale geliyor.
فالهياكل التي تشكلها تحمي شواطئنا من الأمواج العاتية أثناء العواصف، كما أنها تحتوي على نظم حيوية تعمل على تنقية المياه وجعلها أكثر أماناً لنا أثناء العمل واللعب.

Sadece, böylesi senin için daha güvenli olur diye düşündüm.
ظننت بإن ذلك سيكون أكثر أماناً لك

Herkes için daha güvenli olur.
سَيَكُونُ ذلك أكثر أماناً لكُلّ شخصِ.

Muhtemelen sizin için daha güvenli olur.
هو من المحتمل الكثير أكثر أماناً لَك.

Hapis benim için daha güvenli olur.
أنه سيكون أكثر أماناً لي في السجن

Ma di Tau yavrusu için daha güvenli bir dünya yarattı.
"مادي تاو" خلقت عالماً أكثر أماناً لشبلها

Evet ama bu benim için daha güvenli olur.
نعم,وسيكون أكثر أماناً بالنسبة لي.

Burası senin için daha güvenli tatlım.
وكذلك عزيزتي، الأمر أن... المكان أكثر أماناً لك هنا.

Tek bildiğim benim Cassie'yi de alıp ortalıktan kaybolmamın Ethan dâhil herkes için daha güvenli olduğu.
كل ما أعرفهُ هوَ أنهُ من الآمن للجميع من ضمنهم (إيثان) هوَ أن آخذ (كاسي) وأختفي

Burası senin için daha güvenli.
من الآمن أن تبقي هنا