"için dahi" - Translation from Turkish to Arabic

• عبقري كي
• عباقرة ليتوقّفوا
• حتى بالنسبة
• لعبقري
• عبقري ليكتشف

Dünyada sorunlar olduğunu görmek için dahi olmaya gerek yok.
الأمر لا يحتاج إلى عبقري كي يدرك أن العالم تجتاحه المشاكل

Dünyanın sorunlarını görmek için dahi olmaya gerek yok.
الأمر لا يحتاج إلى عبقري كي يدرك أن العالم تجتاحه المشاكل

E-posta ve cep telefonu kullanmamayı akıl etmek için dahi olmak gerekmiyor.
اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة

Bakın, elektronik posta ve cep telefonu kullanmayı bırakmaları için dahi olmalarına gerek yok.
اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة

Yaptığın şey, senin gibi yetenekli biri için dahi tehlikeliydi.
مافعلته كان خطيراً,حتى بالنسبة لشخص موهوب مثلك

- ...benim gibi bir adam için dahi korkutucu görünüyor.
يُعد أمراً مُتشددا قليلاً حتى بالنسبة لي

Kardeşimi dövdüğünü anlamak için dahi olmaya gerek yok.
لم يحتج الأمر لعبقري ليعرف بأنه كان يضربها

Bu iş için beni kullandığını görmek için dahi olmaya gerek yok.
الأمر لا يحتاج إلى عبقري ليكتشف أنّكما تتلاعبان ببعضكما البعض وتستخدماني لفعل ذلك

Kim olduğunu bulmaları için dahi olmalarına gerek yok.
لن يتطلب الامر عبقري كي يعرف من الذي فعل ذلك

Zehir, o muhteşem güçlerin için dahi çok güçlüydü.
السُم كان قويًا للغاية حتى بالنسبة لقواك العظيمة!

Tug Daniels'ın bir hain olduğunu anlamak için dahi olmaya gerek yok.
لا يحتاجُ الأمر لعبقري لكتشاف أنَ (تاغ دانيلز) خائِن

- Anlamak için dahi olmaya gerek yok.
لا نحتاج لعبقري لفهم السبب.

- Bunu çözebilmek için dahi olmaya gerek yok, Jack.
هذا لا يحتاج الي عبقري ليكتشف هذا (جاك)