"için epey" - Translation from Turkish to Arabic

• للغاية بالنسبة
• كنا باستعداد
• الكثير من المتاعب

Öyleyse Ortak... artık meçhul biri olarak kalmak senin için epey zor olacak.
حسناً ، سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لك البقاء مجهولاً الآن أيها القائد

Bu bir alkoliğin kızı için epey pasif bir yaklaşım.
هذا فهم سلبي للغاية بالنسبة إلى ابنة مدمن كحولي

Onun yaşında bir çocuk için epey garip, değil mi?
هذا غريب للغاية بالنسبة لشابّة في سنها، صحيح؟

Jo ve benim, bu ana hazırlanmak için epey zamanımız oldu.
كنا باستعداد لهذه اللحظة انا وجو

Onu buraya getirmek için epey uğraşmış.
شخصٍ ما واجهة الكثير من المتاعب للحصولعليهاهُنا.

Bu da zevke düşkün biri için epey iyi bir şey.
و هذا امر جيد للغاية بالنسبة للساعي نحو المتعة

Bu orman içindeki bölge için epey yüksek seviye bir şey.
هذه أسلحة متقدّمة للغاية بالنسبة لهذا المكان

Anlaşılan benim gibi bir ihtiyar için epey zahmete giriyorsun.
يبدو أنك ذاهب إلى الكثير من المتاعب لقليل من العمر لي.

Boffo'dan buna benzer bir şey çalmak için epey toz kaldırdın.
أثرت الكثير من المتاعب بسرقة شيء كهذا من (بافو).