"için gerekli olan" - Translation from Turkish to Arabic

• الضرورية
• المطلوبة
• على الطيبين أن يردعون
• التي استُخدِمَت

Bu tür bir analizi yapmak için gerekli olan ekipman yanımda yok.
حسنا ، أنا لا أحمل معى المعدات الضرورية لهذا النوع من التحليل

Dürtü kontrolü ve yürütme fonksiyonu için gerekli olan prefrontal korteksi engelliyor, ki bu alan, öğrenme için kritik bir alandır.
ويمنع قشرة الفصّ الجبهي الضرورية للسيطرة على الانفعالات والوظائف التنفيذية المنطقة الحساسة للتعلّم

Ve en önemlisi, uçtan uca hatasız müşteri deneyimi ortaya koymak için gerekli olan işbirliği davranışlarını da güçlendirdiler.
وبشكل أهم ، عززوا سلوكيات التعاون الضرورية لتوفير تجربة خدمة سلسلة للزبائن من البداية للنهاية.

Suyun kayalarla temas halinde olması yaşam için gerekli olan kimyasal enerjiyi ve kimyasal bileşikleri sağlayabilir.
وهذا ظرف يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة

Amerikan vatandaşlarına gelince, her kim gitmek isterse yaşamını sürdürmek için gerekli olan desteği görecektir.
المواطنون الأمريكان الذين يغادرون سيحصلون على المساعدة المطلوبة لكي يستعيدوا حياتهم الطبيعية

KÖTÜ İÇİN GEREKLİ OLAN TÜM ÖNGÖREN İYİDİR İNSANLAR ___ DADI YOKTUR
على الطيبين أن يردعون الشر بالسِلمية، أبيكِ

Reno Gazetesinde... bir yangının... yangını söndürmek için gerekli olan suyun... ve Delmer Darion adında bir dalgıcın haberi vardı.
في يونيو 1983 كانت هناك قصة حريق و كمية المياه التي استُخدِمَت لإطفاء الحريق

Bir sonraki tarım devrimini gerçekleştirmemiz için gerekli olan kaynakları harekete geçirme vakti geldi.
لقد حان الوقت الذي نحشد فيه الموارد الضرورية لكي ننشيء الثورة الزراعية العالمية القادمة.

Şay et olmayacaksan, bebek için gerekli olan şeylerin sağlanacağından emin ol.
يجب ان تتبع تحذيراتهم لا تقلق فلدي كل المستلزمات الضرورية للطفل

Diğer bütün kuruluşlar, bu iş için gerekli olan sertlik ve dayanıklılığa sahip değildi.
كلّ المؤسسات الأخرى إفتقرت إلي الصلابة الضرورية

Cylonların dirilişi için gerekli olan bütün aygıtları ihtiva ediyor.
تحتوى على كامل التجهيزات الضرورية التى يحتاجها السيلونز

Bu büyüklükte bir büyü için gerekli olan sihirli güçleri topluyorum.
إني أجمع القوات السحرية الضرورية لتعويذة لهذا القدر

Annem kilere bir sığınak kurdu ve içini hayatta kalmak için gerekli olan ekstrem kuponculuk yaparak aldığı şeylerle doldurdu.
امي جهزت قبو النجاة و ملأته بكل الأشياء الضرورية للنجاة، التي اشترتها بإستخدام الكوبونات.

Bu küçük çaptaki kayaları kaldırmak için gerekli olan dozdu.
لقد كانت تلك الجرعة المطلوبة لرفع صخرة نفسية صغيرة

Bir evreni tanımlamak için gerekli olan matematik iki boyutlu zaman ile çok zor olacaktır.
حتى للفيزيائيين الآخرين و الحسابات المطلوبة لوصف الكون

Müsait olunca bana uğrayın ve çalışmanız için gerekli olan maddelerin listesini getirmeyi unutmayın.
تعال لرؤيتي بطريقك إلى الخارج مع قائمة بالمواد المطلوبة لعملك

Benim de onun politikadaki geleceği için gerekli olan sosyal yetilerim var.
و لدي المهارات الاجتماعية المطلوبة لمستقبله السياسيّ