"için ikna etmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إقناع
• لإقناع
• إقناعى
• أن أقنعه
• تقنع

Maximilian'ı bunu yapmaması için ikna etmeye çalıştım ama her zamanki gibi beni dinlemedi.
ولقد حاولت إقناع ماكسيميليان بأن لا يفعل .. لكنه لم يستمع ، كعادته

Tamam. Tamam. İki insanı kendilerini öldürmek için ikna etmeye çalışmak bu kadar yeter.
يكفي محاولة إقناع اثنين من الناس إلى قتل أنفسهم.

Kârlı bir yatırımı bırakmak ve, sahip olduğum her şeyi kaybetmek, ve Francis'i,Babamın yüzyılı aşkın zamandır başarısız olduğu... işe yaramaz madene yatırım yapması için ikna etmeye çalıştım.
الإلقاء بالإستثمار المُربح و إفراغ كل ما لدي و إقناع فرانسيس بحذو حذوي في منجمٍ منتهٍ

Lord Hazretlerini, personelin beklenene seviyeye getirilmesi için ikna etmeye çalışıyorum.
لإقناع سيادتهِ بإستعادة مستويات الموظفين إلى سابق عهدها

Renard Black Claw'a katılması için ikna etmeye çalıştı.
حاول رينار لإقناع له للانضمام الأسود المخلب.

Beni okula tam gün devam etmem için ikna etmeye çalışıyordu.
إنه يحاول إقناعى بأن أذهب للكليه بدوام كامل

Kasabada kalacaksanız onu size görünmesi için ikna etmeye çalışacağım.
لو أنكي سوف تظلين فى المدينه ، يمكنني أن أقنعه بأن ياتي لك للعلاج

İki saattir kabine üyelerini başkanlığı ona vermeleri için ikna etmeye çalışıyor.
لقد قضت الساعتين الماضيتين تقنع أعضاء مجلس الوزراء

Yüzbaşıyı talebini iptal etmesi için ikna etmeye çalıştım, ama yararı olmadı.
لقد حاولت إقناع القائد أن يسحب طلبه لكن بدون جدوى

Bir Sözcü'yü, sözlü tarihinizi kâğıda dökmek için ikna etmeye çalışıyordu.
عندما حاول إقناع متحدث بكتابة تاريخكم الشفوي على ورق.

Jeffrey Alan Carnegie: İlerici arkadaşlarımı Trump taraftarlarını anlamaları için ikna etmeye çalıştım ancak çoğu onları anlamaya uğraşmadı, yüzeysel olarak algıladıkları şeyler yalan, bencillik ve nefretti.
جيفري آلان كارنيجي: لقد حاولت إقناع أصدقاء تقدميون أنهم في حاجة لفهم ما يحفز مؤيدو ترامب، إلا أن العديد منهم نأوا بأنفسهم عن الفهم في وجه ما يدركوه كأكاذيب، أنانية وكره.

Kızımızı da implant taktırması için ikna etmeye çalıştı ama Elizabeth istemedi.
حاول إقناع إبنتنا للزارعة لكنها رفضت

Yatırımcıyı tek başıma beni desteklemesi için ikna etmeye çalışacağım.
سأحاول إقناع الممول بالتعامل معي مباشرة

Michael'ı güneye gelip yeteneklerini bizimle paylaşması ve saygın fakültemizin en yeni üyesi olması için ikna etmeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول إقناع "مايكل" لإحضار مواهبه إلى الجانب الجنوبي ويصبح العضو الجديد في كليتنا المحترمة.

Cary'i bizim aleyhimize ifade vermesi için ikna etmeye çalışıyor.
إنه يحاول إقناع كاري بالشهادة ضدنا

Jess, buraya Cece'yi bu evi almamak için ikna etmeye geldiğini biliyorum.
(جيس)، أعلم بأنك أتيتِ لهنا لإقناع ( سيسي) بأنه لا يجدر بنا شراء هذا المنزل

- Dayton devlet üniversitesine kaydolup burada kalmam için ikna etmeye çalıştılar.
و يحاولون إقناعى بالإلتحاق بجامعة "دايتون" المحلية

Burada kalması için ikna etmeye çalıştım ama--
لقد حاولت أن أقنعه بالبقاء