"için ne kadar önemli" - Translation from Turkish to Arabic

• كم يعني
• مهم بالنسبة
• مدى أهمية
• يعني بالنسبة
• مقدار أهمية
• مدى أهميتكِ
• كم تعني
• كم هذا مهم
• بمدى أهميّتك

En azından bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamaya çalışsan?
ألا تستطيع على الأقل أن تفهم كم يعني ذلك الأمر بالنسبة لي؟

Kendimi kanıtlamanın benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انت تعلم كم يعني هذا لي بأن اثبت نفسي اخيراً

Yeniden bir iş bulmanın benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyor kimse.
لا أحد يدرك كم هو مهم بالنسبة لي أن أحصل على عملٍ مرة أخرى

Diplomayı internet üzerinde de alabilirsin. Bebeğim, bu gece olmaz. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

Böylece sen birlikte başlamanın bizim için ne kadar önemli olduğunu görebilirsin.
لذا تستطيع أن ترى مدى أهمية ذلك لكلا منا للشروع بصورة صحيحة

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
.إنكم لا تعلمون كم هذا يعني بالنسبة إليّ

Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Onu hazırlayabiliriz. Sana yardım ederim.
تعلم مقدار أهمية هذا له، يمكننا جعله مستعداً، سأساعدك.

Benim için ne kadar önemli olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي مدى أهميتكِ لي

Onunla konuşup benim için ne kadar önemli olduğunu söyleyecektim!
ذهبت إلى هناك لأني أردت أن أتحدث معها لأخبرها كم تعني لي

Çünkü hazır olduğumu sanmıyorum ve bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
لأنني لا أظنّ أنني مستعدة، وأعرف كم هذا مهم لكِ

Onun için ne kadar önemli olduğunu düşün.
فكّر بمدى أهميّتك له.

Sizinki de Bayan Hamilton. Onun sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وكذلك أنتِ، سيدة هاميلتون أنا أعلم كم يعني هذا لكِ

Sanırım sen hala pasta sevdiğini söylerdin, ikimiz de senin için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz!
أظن أنه يمكنكَ أن تشعر براحة الضمير بوجود الكيك لأن كلانا يعلم كم يعني لك الكيك

Yıldızlar takımına seçilmenin onun için ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
أتعلم كم يعني له ان يكون في مباراة نجوم الدوري ؟

Doğrusu benim yaptıklarımı onaylamış olmanın, benim için ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.
لا أستطيع أن أقول لكِ كم يعني لي. لمعرفة بأنكِ وافقتِ على عملي.

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
أتعلمين كم هذا الأمر اللعين مهم بالنسبة الي

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum, ama...
أنا أتفهم كم هذا مهم بالنسبة إليك .. لكن

Geçen gün, müziğin senin için ne kadar önemli olduğundan bahsetmiştin.
ولكن في ذلك اليوم كنت تتحدث حول مدى أهمية الموسيقى لك

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyor musun?
ألا يُمكنك رؤية مدى أهمية ذلك الأمر بالنسبة لي ؟

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم ماذا يعني بالنسبة لي

Keşke bana anlatsaydı. Bu doktoranın onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أتمنى فقط لو أنّه أخبرني، أعلم مقدار أهمية شهادة الدكتوراه له.

Benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin, Claire.
أنتِ لا تعرفين مدى أهميتكِ (بالنسبة لي يا (كلير

Ben sadece bu ailenin benim için ne kadar önemli olduğunu söylemek istiyorum.
أريد ان أقول فقظ كم تعني هذه العائلة بالنسبة لي

Lemon, bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
ليمون .. أنت تعلمين كم هذا مهم لي وأنا لدي خطاب الليلة ألقيه

Benim için ne kadar önemli olduğunu düşün.
فكّر... بمدى أهميّتك لي.