"için sorun" - Translation from Turkish to Arabic

• مانع
• مشكلة بالنسبة
• تمانع
• أمانع
• مشكلة مع
• موافق على
• تمانعين
• بخير مع
• جيد بالنسبة
• مشكلة في
• موافقة على
• بأس بالنسبة
• بأس بذلك
• بأس به
• تمانعي

Buna avukatımın yanıt vermesi sizin için sorun olur mu?
هل لديك مانع ان تمت الاجابة بواسطة المحامى الخاص بى؟

Yani kapıyı böyle açmamız senin için sorun değil mi?
أوه, ليس مشكلة بالنسبة لك في فـتح البـــاب بهــــذه الطــــريقة؟

Daireme dönüp, üstümü değiştirmem senin için sorun olur mu?
هل تمانع لو اننا رجعنا إلى شقتي كي اغير لابسي؟

Güneş orada hiç batmıyor, ki bu benim için sorun değil.
, حيث لا تغيب الشمس أبداً و انا لا أمانع هذا

Bana gerçeği söyle anne. Gerçekten benim için sorun değil.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

Beni senin gibi bir kaçık olmamı engelliyorlarsa benim için sorun yok.
و أنهم يمنعوني من أن أكون مجنون مثلك أنا موافق على هذا

Yani Brady sahilde beni yürüyüşe çıkarsa senin için sorun olmaz mı?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Benim için sorun değil ama seni bilemiyorum.
أنا بخير مع ذلك، ولكن لست متأكدا من أنت.

Sadece görmezden gelmeni istiyorum. Senin için sorun olur mu?
أريدك أن تتجاهل الأمر هل لديك مانع في ذلك ؟

Senin için sorun olmazsa, konuk listesinin bir kopyasını alacağız.
اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك

Hatırlayabildiğim kadar uzun zamandır benim için sorun oluşturuyorlar: önce minik bir erkek fatma iken sonra da erkek görünümlü ancak östrojen ağırlıklı bir organizma iken.
كانت مشكلة بالنسبة لي منذ أمد بعيد، بدايةً منذ أن كنت فتاة مسترجلة صغيرة ثم بعد ذلك كصاحبة مظهر ذكوري، قائم أساساً على هرمون الإٍستروجين الأنثوي.

Sizin için sorun yok. Direksiyonu değişecek adamınız var.
الامر لا يشكل مشكلة بالنسبة لكم يا شباب انتم تملكون سائق مساعد, بإمكانكم التبديل بينكم

Eger bir dakika beklemek sizin için sorun olmazsa arkadan getirebilirim.
يمكنني أني آتي بالمزيد من الخلف اذا لم تمانع الأنتظار لدقيقة

Bu seansları filme alıyorum, tabi senin için sorun teşkil etmezse.
أنا أسجل هذه الحصص بفيلم إذا كنت لا تمانع

Uzun vadede nereye gittiğimizi düşünüyorum Chris, tekrar nükleer enerjiye dönmemizde benim için sorun yok.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.

Partilere gitmen benim için sorun değil. 16 yaşında olmanla ilgili hiçbir sorunum yok.
ل ليس لديهم مشكلة مع أنت ذاهب إلى الأطراف. ل ديك مشكلة الصفر مع وجودك 1 6.

Evet, büyük bir katliam görmek sizin için sorun değilse eğlencenize bakın.
أجل، إن كنتَ موافق على قتل جماعي حينها استمتع بالأمر، بكل الوسائل

Sizin için sorun olmayacaksa hakkında biraz daha bilgi toplamak istiyoruz.
نرغب ببعض المعلومات عن طريقة نشأتها, ان كنت لا تمانعين

Diyelim ki Robin gibi biriyle takıldım senin için sorun olmazdı değil mi?
لهذا انا مرتبط بواحده اسمها روبن سوف تكون بخير مع هذا الامر .. صح ؟

Savaş devam ettiği sürece onun için sorun yoktu onları Doğu'ya ya da Madagaskar'a sürmeyi düşünüyordu.
طالما الحرب تسير بشكل جيد بالنسبة له يفكر بإرسالهم إلى الشرق او حتى إرسالهم بحراً إلى مدغشقر

- Hızlı olduğumu biliyorum. - Benimle yarışmak senin için sorun mu?
ــ أنا أعرف مدى سرعتي ــ هل تواجه مشكلة في التسابق معي؟

Onun için sorun olmayabilir. Sana bakmak için bir süreliğine dersleri bırakmalı zaten.
ربما هي موافقة على هذا الشيء ربما يجب عليها أن تُوقف التدريس لبعض الوقت

Bakın, rahatsız edilmek istemiyorsanız benim için sorun değil.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Endişe etme, en rahat müşterim için sorun olmadığı sürece ikinci sıradasın.
لا تقلقي. أنتِ بالمركز الثاني في قائمة عملائي السهلة التدبير لا بأس بذلك

Tamam mı? Oraya gelmeden önce kafa bandımı bulmam senin için sorun olur mu?
هل هذا لا بأس به معك ان ابحث عن قفازاتي قبل ان اتي الى هناك؟

Aslında, senin için sorun değilse daha sade bir şeyler yaparız düşünmüştüm.
في الحقيقة، إن لم تمانعي أفضل أن نقوم بشئ غير ملفتاً للنظر