"için yapabileceğimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نستطيع فعله
• فعله لك
• يمكننا أن نفعله
• يمكن أن نفعله
• يسعنا فعله
• يمكننا فعله ل
• نستطيع أن نقدمه
• نستطيع أن نقوم
• نستطيع عمله
• ما بوسعنا فعله
• فعله لتغيير
• الذي بوسعنا فعله

Şu aşamada, kardeşinizin durumu belirsiz olmasına rağmen sizin için yapabileceğimiz pek bir şey yok.
حتى وإن كانت حالة أخيك لم تصل لهذه النقطة فهناك القليل جدا نستطيع فعله لك

Şey, ona sadece... şu an için yapabileceğimiz fazla bir şeyin olmadığını söyledim. Oooooh.
لم أقل له سوى أنه لاشيء أكثر نستطيع فعله الآن

Eğer şehrinizin güvenliğini sağlamak için yapabileceğimiz bir şey var ise emrinizdeyiz.
إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم

Bence bugüne kadar onun için yapabileceğimiz en iyi şey buydu.
أعتقد أنه أفضل شئ كان يمكن أن نفعله لأجلها

Ve hepimizin ondan öcümüzü almak için yapabileceğimiz tek şey, elimizden gelen en iyi şovu hazırlamak ve herkesin birbirine düşmesi, ya da bana, zevkini yaşatmamaktır.
وكلّ ما يسعنا فعله لنرد الطّعنة، هو القيام بأفضل برنامج ممكن، وعدم منحه الإبتهاج

Sizin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı?
هل هناك أى شىء آخر نستطيع أن نقدمه لك؟

Bu birbirimiz için yapabileceğimiz en iyi şey olacak.
حسنا، هذا بالضبط ما نستطيع أن نقوم به مع بعضنا

Olabilir. Bu riski almayı o seçti. Onun için yapabileceğimiz bir şey yoktu.
ربما , لقد أختار المخاطرة لايوجد شيء نستطيع عمله

Sadece sizin için yapabileceğimiz bir şey olup olmadığını öğrenmek için uğradık.
كنا في الجوار. تساءلنا إن كان ثمة ما بوسعنا فعله من أجلكِ.

Ve bunu değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
و ليس هناك أي شيء يمكننا فعله لتغيير ذلك

Şu an Lucy'e yardım etmek için yapabileceğimiz tek şey Cobb'u bulmak, tamam mı?
الشيء الوحيد الذي بوسعنا فعله لمساعدة (لوسي)، هو بإيجاد (كوب)، إتّفقنا؟

Onun için yapabileceğimiz tek şey, zehrin dozunu arttırmaktır.
الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم,

Adamların için yapabileceğimiz bir şey yok, ama Sith'ler için kesinlikle bir şeyler yapacağız.
لا شئ نستطيع فعله لرجالك لكننا يمكننا التعامل مع هولاء السيث

Bak, şu ana kadar olanlar umrumda değil, bunun için yapabileceğimiz bir şey yok.
انظر، لا أهتم بما يحدث بالفعل فلا يوجد ما نستطيع فعله

Bunun yok olmasını sağlamak için yapabileceğimiz bir şey var mı?
هل يمكن ما نستطيع فعله لكي نجعل هذا الأمر يتلاشى؟

Öncelikle sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
آه , هل يوجد أيَّ شيء يمكننا فعله لك في البداية ؟

Senin için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لم يبق شئ لم يبق شئ يمكننا فعله لك

Şimdi, senin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı?
هل من شيء آخر يمكننا أن نفعله لك؟

Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı Bay Temple?
هل هنالك شيء يمكننا أن نفعله لك يا سيد (تيمبل)؟

Hasta ve ölüler için yapabileceğimiz bir şey yok.
والمرضى ، أموات لا يوجد ما يمكن أن نفعله لهم

Ve onları geri getirebilmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء لا شيء يمكن أن نفعله هو أن يذهب لاعادتهم.

Süreci hızlandırmak için yapabileceğimiz bir şey yok mu?
-حسنٌ، أيوجد أي شيء يسعنا فعله لتسريع العمليّة؟ -كلا، أنا آسفةٌ.

Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
هل هناك شىء نستطيع أن نقدمه لك؟

Ve bunu durdurmak için yapabileceğimiz hiçbirşey yok.
ولا يوجد شيء نستطيع عمله لإيقاف هذا

Onu rahat ettirmeye çalışın. Şu an onun için yapabileceğimiz şey bu.
حاولا فقط أن تبقياه مرتاحاً فهذا أقصى ما بوسعنا فعله الآن

İnsanları şiddete yönelten yatkınlığı değiştirebilmek için yapabileceğimiz tek şey;
فعندها يمكنك بسهولة أن تقول: "حسنا، لا يوجد ما نستطيع فعله لتغيير تلك النزعة البشرية