| Bizim için yaptıkların için ne kadar teşekkür etsek az. | Open Subtitles | لاأستطيع اِن اشكرك بما فيه الكفايه بما فعلته من اِجلنا |
| Jodhaa için yaptıkların, gelecek nesillerin seninle gurur duymasını ve sana saygı duymasını sağlayacak. | Open Subtitles | ما فعلته من أجل جودها سيذكره التاريخ باحترام |
| Onun ve bizim için yaptıkların hiç olmamış gibi. | Open Subtitles | كل ما فعلته من أجله، ومن أجلنا، كأنه لم يكن. |
| Son birkaç haftadır benim için yaptıkların yüzünden çok mahcubum. | Open Subtitles | إنّي مغمورة لمقدار ما فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية. |
| İçtimada bizim için yaptıkların müthişti. | Open Subtitles | لقد كان عظيما ما فعلتيه لنا في الاصطفاف. |
| Baba, hayatım boyunca benim için yaptıkların ve bana öğrettiğin her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ابي، شكراً على كل شيئ فعلته لأجلي طوال عمري. كل الحب الذي منحته لي طوال حياتي أنا أحبك كثيراً. |
| Benim için yaptıkların çok makbule geçti... | Open Subtitles | ... اسمعي أقدّر فعلاً كل ما فعلتيه لأجلي |
| Onun için yaptıkların için minnettar. | Open Subtitles | فهو ممتن لكل ما فعلته من اجله,و يقوم باعطاء بيان كامل |
| Paul, benim için yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | بول, الشكر لا يكفي لما فعلته من أجلي |
| Tyler, sana herşey için... minnetkarım... benim için yaptıkların için. | Open Subtitles | أنا ممتن لك لكل ما فعلته من أجلي |
| Benim için yaptıkların sana diğer Lily'yi hatırlattığım için değil, doğru mu? | Open Subtitles | كل ما فعلته من أجلي... أنه ليس بسبب تذكيركَ بجدتي، أليس كذلك؟ ... |
| Lex, benim için yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | (ليكس)، أنا لا أستطيع أن أشكرك كفاية لكل ما فعلته من أجلي |
| Benim için yaptıkların için sana minnettarım. | Open Subtitles | أقدر حقاً ما فعلته من أجلي |
| Kızın için verdiğin parti ameliyathanede benim için yaptıkların... | Open Subtitles | هذه الحفلة لابنتك, ما فعلته لي في تلك الغرفة |
| Benim için yaptıkların yüzünden hayatım boyunca sana borçlu kalacağım. | Open Subtitles | أدين لك لبقية حياتي لقاء ما فعلته لي |
| Büyürken hep seni izledim. Biz çocukların ve babam için yaptıkların... | Open Subtitles | لقد رأيت ما تفعلينه أثناء ترعرعي، كل ما فعلتيه لنا الأبناء ولأبي.. |
| Senden uzak olmak beni kötü etkiledi benim için yaptıkların . | Open Subtitles | كوني بعيد عنك جعلني أدرك ماذا فعلته لأجلي |
| Yıllardır benim için yaptıkların? | Open Subtitles | كل الذي فعلته لأجلي على مر السنين؟ |
| Asıl benim için yaptıkların kocaman. | Open Subtitles | -الكبير هو ما فعلتيه لأجلي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 